thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่สำหรับเขา ความรักเป็นเพียงทางเลือกหนึ่ง เพียงแต่เขาเลือกจะไม่รัก
dtaaeL samR rapL khaoR khwaamM rakH bpenM phiiangM thaangM leuuakF neungL phiiangM dtaaeL khaoR leuuakF jaL maiF rakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-สำ-หฺรับ-เขา-คฺวาม-รัก-เป็น-เพียง-ทาง-เลือก-หฺนึ่ง-เพียง-แต่-เขา-เลือก-จะ-ไม่-รัก
IPAtɛ̀ː sǎm ràp kʰǎw kʰwaːm rák pen pʰiːaŋ tʰaːŋ lɯ̂ːak nɯ̀ŋ pʰiːaŋ tɛ̀ː kʰǎw lɯ̂ːak tɕàʔ mâj rák
Royal Thai General Systemtae samrap khao khwam rak pen phiang thang lueak nueng phiang tae khao lueak cha mai rak

 [example sentence]
definition
"But for him, love was merely one choice; and he chose not to love."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ความรักkhwaamM rakHlove; a love affair
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
ทางเลือกthaangM leuuakFchoice; alternative; option
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
เพียงแต่phiiangM dtaaeLhowever; rather; only as far as, only to the point
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
รัก rakHto love; <subject> loves

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/21/2019 11:49:36 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.