thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งคู่ถึงกับเสียเลือด จนพี่โก้ต้องรีบมาเคลียร์เพราะกลัวเรื่องถึงตำรวจ
thangH khuuF theungR gapL siiaR leuuatF johnM pheeF go:hF dtawngF reepF maaM khliiaM phrawH gluaaM reuuangF theungR dtamM ruaatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-คู่-ถึง-กับ-เสีย-เลือด-จน-พี่-โก้-ต็้อง-รีบ-มา-เคฺลีย-เพฺราะ-กฺลัว-เรื่อง-ถึง-ตำ-หฺรวด
IPAtʰáŋ kʰûː tʰɯ̌ŋ kàp sǐːa lɯ̂ːat tɕon pʰîː kôː tɔ̂ŋ rîːp maː kʰliːa pʰrɔ́ʔ kluːa rɯ̂ːaŋ tʰɯ̌ŋ tam rùːat
Royal Thai General Systemthang khu thueng kap sia lueat chon phi ko tong rip ma khlia phro klua rueang thueng tamruat

 [example sentence]
"Each of them was bleeding until PhiiKoh rushed in to pull them apart because he was afraid the police would be called."

componentsทั้งคู่thangH khuuF[pre-determiner and pronoun] both
ถึงกับtheungR gapLso as; so that; as the result
เสีย siiaRto spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay
เลือด leuuatFblood
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
พี่ pheeFolder sibling; older siblings
โก้ go:hF[male Thai nickname] Koh
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
รีบ reepFto hurry
มา maaMto come; <subject> comes
เคลียร์khliiaM[Thai transcription of foreign loanword] clear; to clear; manage; solve; resolve; clear out
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
กลัว gluaaM[is] afraid (of); scared; frightened
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 3:53:37 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.