for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาเคยคิดที่จะเขียนนวนิยายเรื่องสนธยาที่เกาะ แต่ความฝันได้ภินท์พังไปแล้ว khaoR kheeuyM khitH theeF jaL khiianR naH waH niH yaaiM reuuangF sohnR thaH yaaM theeF gawL dtaaeL khwaamM fanR daiF phinM phangM bpaiM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-เคย-คิด-ที่-จะ-เขียน-นะ-วะ-นิ-ยาย-เรื่อง-สน-ทะ-ยา-ที่-เกาะ-แต่-คฺวาม-ฝัน-ได้-พิน-พัง-ไป-แล้ว |
| IPA | kʰǎw kʰɤːj kʰít tʰîː tɕàʔ kʰǐːan ná wá níʔ jaːj rɯ̂ːaŋ sǒn tʰá jaː tʰîː kɔ̀ʔ tɛ̀ː kʰwaːm fǎn dâj pʰin pʰaŋ paj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | khao khoei khit thi cha khian nawa niyai rueang sonthaya thi ko tae khwam fan dai phin phang pai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "She had considered writing a novel about twilight on the island, but her dream was shattered." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| นวนิยาย | naH waH niH yaaiM | a novel, a book of a fictional story, an invented prose narrative that is usually long and complex and deals especially with, for example, true stories or accounts, folktales or folklores, imagination, human experiences, through a usually connected sequence of events | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| สนธยา | sohnR thaH yaaM | twilight | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
เกาะ  | gawL | island | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ความฝัน | khwaamM fanR | dream | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ภินท์พัง | phinM phangM | to destroy, break, ruin | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page