for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วงวินาทีนั้นถ้าผมได้ตายเพราะเวรกรรมในชาติก่อน ก็ไม่เป็นไร chuaangF wiH naaM theeM nanH thaaF phohmR daiF dtaaiM phrawH waehnM gamM naiM chaatF gaawnL gaawF maiF bpenM raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-วิ-นา-ที-นั้น-ท่า-ผม-ได้-ตาย-เพฺราะ-เวน-กัม-ไน-ชาด-ก่อน-ก้อ-ไม่-เป็น-ไร |
| IPA | tɕʰûːaŋ wíʔ naː tʰiː nán tʰâː pʰǒm dâj taːj pʰrɔ́ʔ weːn kam naj tɕʰâːt kɔ̀ːn kɔ̂ː mâj pen raj |
| Royal Thai General System | chuang winathi nan tha phom dai tai phro wen kam nai chat kon ko mai pen rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If at that moment I die due to a sin in my prior life, well, I accept my fate." | ||
| categories | |||
| components | ช่วง  | chuaangF | period of time |
| วินาที | wiH naaM theeM | [in time, of time] a second | |
 นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
เวรกรรม | waehnM gamM | karma, a consequence of an action; fate; misfortune; retribution | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชาติก่อน | chaatF gaawnL | a previous life [before reincarnation]; former existence | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ไม่เป็นไร | maiF bpenM raiM | "It doesn't matter." — "Never mind." — "You're welcome" — "Don't mention it." — "It's no big deal." | |
online source for this page