thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าเขาจะทุ่มเททำดีเพียงใด ผลที่ได้แค่เสมอตัว
maiF waaF khaoR jaL thoomF thaehM thamM deeM phiiangM daiM phohnR theeF daiF khaaeF saL muuhrR dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-เขา-จะ-ทุ่ม-เท-ทำ-ดี-เพียง-ได-ผน-ที่-ได้-แค่-สะ-เหฺมอ-ตัว
IPAmâj wâː kʰǎw tɕàʔ tʰûm tʰeː tʰam diː pʰiːaŋ daj pʰǒn tʰîː dâj kʰɛ̂ː sà mɤ̌ː tuːa
Royal Thai General Systemmai wa khao cha thum the tham di phiang dai phon thi dai khae samoe tua

 [example sentence]
definition
"No matter how much good he does, the best result he can achieve is to break even."

componentsไม่ว่าmaiF waaF<subject> doesn't say; <subject> hasn't said
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทุ่มเทthoomF thaehMto throw a generous amount; to dedicate; devote
ทำดีthamM deeMto do [a work or works of] good
เพียงใดphiiangM daiMhow much/many; how; to what extent
ผล phohnReffect; result; consequence; outcome; product of; impact
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
เสมอตัวsaL muuhrR dtuaaMto break even; experience neither a gain nor a loss

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2019 4:44:15 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.