thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขณะที่นักการเมืองทั่วไปชอบพูดอ้อมค้อม แต่เขากลับใช้ภาษาที่ง่าย ตรงไปตรงมา และมีอารมณ์ขัน
khaL naL theeF nakH gaanM meuuangM thuaaF bpaiM chaawpF phuutF aawmF khaawmH dtaaeL khaoR glapL chaiH phaaM saaR theeF ngaaiF dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM laeH meeM aaM rohmM khanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนะ-ที่-นัก-กาน-เมือง-ทั่ว-ไป-ชอบ-พูด-อ้อม-ค้อม-แต่-เขา-กฺลับ-ไช้-พา-สา-ที่-ง่าย-ตฺรง-ไป-ตฺรง-มา-และ-มี-อา-รม-ขัน
IPAkʰà nàʔ tʰîː nák kaːn mɯːaŋ tʰûːa paj tɕʰɔ̂ːp pʰûːt ʔɔ̂ːm kʰɔ́ːm tɛ̀ː kʰǎw klàp tɕʰáj pʰaː sǎː tʰîː ŋâːj troŋ paj troŋ maː lɛ́ʔ miː ʔaː rom kʰǎn
Royal Thai General Systemkhana thi nak kan mueang thua pai chop phut omkhom tae khao klap chai phasa thi ngai trong pai trong ma lae mi arom khan

 [adverb, example sentence]
"While politicians in general like talking in circles, he has returned to speaking using simple language and in a straight-forward manner; and, with a sense of humor."

componentsขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
นักการเมืองnakH gaanM meuuangMpolitician
ทั่วไปthuaaF bpaiMall over; everywhere; in general; commonplace; common; normal
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
พูดอ้อมค้อมphuutF aawmF khaawmHspeak indirectly or circuitously; indirectly imply; circumlocutions
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
กลับ glapLto return or go back
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ง่าย ngaaiF[is] easy; not difficult; simple
ตรงไปตรงมาdtrohngM bpaiM dtrohngM maaMforthright; straightforward; directly
และ laeHand
มีอารมณ์ขันmeeM aaM rohmM khanRbe humorous; good-humored

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/28/2020 8:12:25 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.