for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านสั่งสอนลูกศิษย์ด้วยวิชาการอันนำสมัย ซึ่งยังไม่เคยมีใครทำมาก่อน thanF sangL saawnR luukF sitL duayF wiH chaaM gaanM anM namM saL maiR seungF yangM maiF kheeuyM meeM khraiM thamM maaM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั่น-สั่ง-สอน-ลูก-สิด-ด้วย-วิ-ชา-กาน-อัน-นำ-สะ-หฺมัย-ซึ่ง-ยัง-ไม่-เคย-มี-ไคฺร-ทำ-มา-ก่อน |
| IPA | tʰân sàŋ sɔ̌ːn lûːk sìt dûaj wíʔ tɕʰaː kaːn ʔan nam sà mǎj sɯ̂ŋ jaŋ mâj kʰɤːj miː kʰraj tʰam maː kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | than sang son luk sit duai wicha kan an nam samai sueng yang mai khoei mi khrai tham ma kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "He teaches his students using modern methods which no one before him had used." | ||
| components |  ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them |
สั่งสอน  | sangL saawnR | to teach; to demonstrate; to teach (you) a lesson | |
| ลูกศิษย์ | luukF sitL | student; religious disciple | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| วิชาการ | wiH chaaM gaanM | academia; technique; technology; technical; expertise | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| นำสมัย | namM saL maiR | [is] modern; up-to-date | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" | |
online source for this page