for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้ายอมให้เขาแย่งแฟนไป ก็เสียเหลี่ยมแย่เลย thaaF yaawmM haiF khaoR yaaengF faaenM bpaiM gaawF siiaR liiamL yaaeF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ยอม-ไฮ่-เขา-แย่ง-แฟน-ไป-ก้อ-เสีย-เหฺลี่ยม-แย่-เลย |
| IPA | tʰâː jɔːm hâj kʰǎw jɛ̂ːŋ fɛːn paj kɔ̂ː sǐːa lìːam jɛ̂ː lɤːj |
| Royal Thai General System | tha yom hai khao yaeng faen pai ko sia liam yae loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you let him steal your girl friend, you will really be crushed." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
ยอมให้ | yaawmM haiF | to agree; allow; let; to permit | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เสียเหลี่ยม | siiaR liiamL | to lose | |
| แย่ | yaaeF | [is] terrible; dreadful; bad | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page