for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าคุณลังเลว่า จะทนอยู่ต่อ หรือจะไปดีที่สุด ให้เลือกที่จะไป เพราะถ้าอยู่แล้วดีจริง คุณจะไม่ลังเล thaaF khoonM langM laehM waaF jaL thohnM yuuL dtaawL reuuR jaL bpaiM deeM theeF sootL haiF leuuakF theeF jaL bpaiM phrawH thaaF yuuL laaeoH deeM jingM khoonM jaL maiF langM laehM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-คุน-ลัง-เล-ว่า-จะ-ทน-หฺยู่-ต่อ-หฺรือ-จะ-ไป-ดี-ที่-สุด-ไฮ่-เลือก-ที่-จะ-ไป-เพฺราะ-ท่า-หฺยู่-แล้ว-ดี-จิง-คุน-จะ-ไม่-ลัง-เล |
| IPA | tʰâː kʰun laŋ leː wâː tɕàʔ tʰon jùː tɔ̀ː rɯ̌ː tɕàʔ paj diː tʰîː sùt hâj lɯ̂ːak tʰîː tɕàʔ paj pʰrɔ́ʔ tʰâː jùː lɛ́ːw diː tɕiŋ kʰun tɕàʔ mâj laŋ leː |
| Royal Thai General System | tha khun langle wa cha thon yu to rue cha pai di thi sut hai lueak thi cha pai phro tha yu laeo di ching khun cha mai langle |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you are undecided as to whether you should tolerate your current situation or whether it would be better that you leave, you should leave. Because, if you were to stay and your situation were tolerable, you would not be undecided." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ลังเล | langM laehM | to hesitate; to waver | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทน | thohnM | to bear; stand; put up with; tolerate; endure; last | |
อยู่ต่อ | yuuL dtaawL | to stay on; remain; continue to live | |
| หรือ | reuuR | or | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ดีที่สุด | deeM theeF sootL | [is] best | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ลังเล | langM laehM | to hesitate; to waver | |
online source for this page