for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้ แต่ฉันหวังว่าเราจะมีกำลังพอในการสร้างสรรค์อนาคตที่ดีงาม raoM maiF saaR maatF bpliianL bplaaengM aL deetL daiF dtaaeL chanR wangR waaF raoM jaL meeM gamM langM phaawM naiM gaanM saangF sanR aL naaM khohtH theeF deeM ngaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ไม่-สา-มาด-เปฺลี่ยน-แปฺลง-อะ-ดีด-ได้-แต่-ฉัน-หฺวัง-ว่า-เรา-จะ-มี-กำ-ลัง-พอ-ไน-กาน-ซ่าง-สัน-อะ-นา-คด-ที่-ดี-งาม |
| IPA | raw mâj sǎː mâːt plìːan plɛːŋ ʔà dìːt dâj tɛ̀ː tɕʰǎn wǎŋ wâː raw tɕàʔ miː kam laŋ pʰɔː naj kaːn sâːŋ sǎn ʔà naː kʰót tʰîː diː ŋaːm |
| Royal Thai General System | rao mai samat plian plaeng adit dai tae chan wang wa rao cha mi kamlang pho nai kan sang san anakhot thi di ngam |
| [example sentence] | |||
| definition | "We are unable to alter the past, but I hope that we might have the power to create a bright future." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
| อดีต | aL deetL | the past; times gone by; former | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| หวังว่า | wangR waaF | to wish or hope that | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การสร้างสรรค์ | gaanM saangF sanR | creativity | |
| อนาคต | aL naaM khohtH | the future | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ดีงาม | deeM ngaamM | [is] nice; graceful; fine; beautiful | |
online source for this page