thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้หญิงที่นายหมายปองน่ะของสูง ไม่มีหวังสำเร็จหรอก
phuuF yingR theeF naaiM maaiR bpaawngM naF khaawngR suungR maiF meeM wangR samR retL raawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-หฺยิง-ที่-นาย-หฺมาย-ปอง-น่ะ-ของ-สูง-ไม่-มี-หฺวัง-สำ-เหฺร็ด-หฺรอก
IPApʰûː jǐŋ tʰîː naːj mǎːj pɔːŋ nâʔ kʰɔ̌ːŋ sǔːŋ mâj miː wǎŋ sǎm rèt rɔ̀ːk
Royal Thai General Systemphu ying thi nai maipong na khong sung mai mi wang samret rok

 [example sentence]
definition
"The woman you are courting is of a higher social status; there is no way you can be successful."

componentsผู้หญิง  phuuF yingRgirl; woman; women
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
นาย naaiM[2nd person pronoun for speaking to a superior or friend] you
หมายปอง maaiR bpaawngM[written, formal, poetic—used in a romantic or amorous context] to determinedly desire or wish for (someone or something)
น่ะ naF[word added to the end of a sentence to soften it, emphasize, or make it polite, a milder version of นะ ]
ของสูงkhaawngR suungR[informal metaphor] a woman of a higher social status than the man pursuing her
ไม่มีหวังmaiF meeM wangR[is] hopeless
สำเร็จ samR retLto succeed; finish; complete; accomplish
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2020 12:53:06 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.