for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องนี้เขาแต่งในคราวที่ถูกเนรเทศไปอยู่นครศรีธรรมราช reuuangF neeH khaoR dtaengL naiM khraaoM theeF thuukL naehM raH thaehtF bpaiM yuuL naH khaawnM seeR thamM maH raatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-นี้-เขา-แต่ง-ไน-คฺราว-ที่-ถูก-เน-ระ-เทด-ไป-หฺยู่-นะ-คอน-สี-ทัม-มะ-ราด |
| IPA | rɯ̂ːaŋ níː kʰǎw tɛ̀ŋ naj kʰraːw tʰîː tʰùːk neː rá tʰêːt paj jùː ná kʰɔːn sǐː tʰam má râːt |
| Royal Thai General System | rueang ni khao taeng nai khrao thi thuk nerathet pai yu nakhon sithammarat |
| [example sentence] | |||
| definition | "He wrote this story while he was exiled to Nakornsrithammarat." "He wrote this story during the period he was exiled to Nakornsrithammarat." | ||
| components | เรื่องนี้  | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| แต่ง | dtaengL | to write; compose | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คราว | khraaoM | occasion; time; episode | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| เนรเทศ | naehM raH thaehtF | to deport; exile | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| นครศรีธรรมราช | naH khaawnM seeR thamM maH raatF | Nakhon Si Thammarat, a province in southern Thailand with a 1995 population of 1,488,947 (rank 6 of 76). The capital city, Nakhon Si Thammarat is a regional industrial center. | |
online source for this page