for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนที่เธอถามว่า ตายด้วยกันได้ไหม ผมเอาแต่นิ่งเงียบ dtaawnM theeF thuuhrM thaamR waaF dtaaiM duayF ganM daiF maiH phohmR aoM dtaaeL ningF ngiiapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-ที่-เทอ-ถาม-ว่า-ตาย-ด้วย-กัน-ได้-มั้ย-ผม-เอา-แต่-นิ่ง-เงียบ |
| IPA | tɔːn tʰîː tʰɤː tʰǎːm wâː taːj dûaj kan dâj máj pʰǒm ʔaw tɛ̀ː nîŋ ŋîːap |
| Royal Thai General System | tonthi thoe tham wa tai duai kan dai mai phom ao tae ning ngiap |
| [example sentence] | |||
| definition | "When she asked me whether we should die together, I remained silent." | ||
| components | ตอนที่ | dtaawnM theeF | when; while; as |
เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
 ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| ได้ไหม | daiF maiH | "...may I?" — "...can you?" — ...can I? | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เอาแต่ | aoM dtaaeL | only for | |
| นิ่ง | ningF | [is] still; immobile; silent; motionless; quiet | |
| เงียบ | ngiiapF | [is] quiet; peaceful; silent | |
online source for this page