for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราไม่ควรที่จะไปทำลายน้ำใจหรือดุด่าตะคอกเขาในลักษณะดูถูกเหยียดหยาม raoM maiF khuaanM theeF jaL bpaiM thamM laaiM namH jaiM reuuR dooL daaL dtaL khaawkF khaoR naiM lakH saL naL duuM thuukL yiiatL yaamR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ไม่-ควน-ที่-จะ-ไป-ทำ-ลาย-น้ำ-ไจ-หฺรือ-ดุ-ด่า-ตะ-คอก-เขา-ไน-ลัก-สะ-หฺนะ-ดู-ถูก-เหฺยียด-หฺยาม |
| IPA | raw mâj kʰuːan tʰîː tɕàʔ paj tʰam laːj nám tɕaj rɯ̌ː dùʔ dàː tàʔ kʰɔ̂ːk kʰǎw naj lák sàʔ nàʔ duː tʰùːk jìːat jǎːm |
| Royal Thai General System | rao mai khuan thi cha pai thamlai nam chai rue du da takhok khao nai laksana duthuk yiat yam |
| [example sentence] | |||
| definition | "We should not hurt [their] feelings of or reproach them by being insulting and demeaning." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| น้ำใจ | namH jaiM | generosity; charitable; hospitality; kindness; heart; spirit; good feelings; good will; thoughtfulness; real nature | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ดุด่า | dooL daaL | to scold; reproach; blame; rebuke; reprimand | |
| ตะคอก | dtaL khaawkF | to howl (at); to bellow (at); to reprove (someone) loudly or sharply | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| ดูถูกเหยียดหยาม | duuM thuukL yiiatL yaamR | to insult and demean | |
online source for this page