thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้ดีไม่ควรนำเรื่องของตัวเองเข้าไปแทรก ในขณะที่ผู้อื่นกำลังทำกิจกรรมวุ่นวายอยู่
phuuF deeM maiF khuaanM namM reuuangF khaawngR dtuaaM aehngM khaoF bpaiM saaekF naiM khaL naL theeF phuuF euunL gamM langM thamM gitL jaL gamM woonF waaiM yuuL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-ดี-ไม่-ควน-นำ-เรื่อง-ของ-ตัว-เอง-เค่า-ไป-แซก-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-พู่-อื่น-กำ-ลัง-ทำ-กิด-จะ-กัม-วุ่น-วาย-หฺยู่
IPApʰûː diː mâj kʰuːan nam rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ kʰâw paj sɛ̂ːk naj kʰà nàʔ tʰîː pʰûː ʔɯ̀ːn kam laŋ tʰam kìt tɕà kam wûn waːj jùː
Royal Thai General Systemphu di mai khuan nam rueang khong tua eng khao pai saek nai khana thi phu uen kamlang tham kitcha kam wunwai yu

 [example sentence]
definition
"A polite person should not interject his personal concerns while someone else is busy with his own business."

categories
componentsผู้ดีphuuF deeMgentleman; lady; a respected, refined or genteel person; nobleman; aristocrat; a person of quality; a good person
ไม่ maiFnot; no
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
นำ namMto bring or convey
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ของตัวเองkhaawngR dtuaaM aehngMof oneself; belonging to oneself, myself
เข้าไปkhaoF bpaiMto enter; go in; attend an event
แทรก saaekFto mix; insert; intervene; add; squeeze; squeeze through; push; infiltrate
ในขณะที่naiM khaL naL theeFwhilst; while; when; as; meanwhile
ผู้อื่นphuuF euunLother people; others
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
กิจกรรมgitL jaL gamMactivity
วุ่นวาย woonF waaiM[is] chaotic; turbulent; disorganized; confused
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/25/2020 11:04:33 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.