for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ดีไม่ควรนำเรื่องของตัวเองเข้าไปแทรก ในขณะที่ผู้อื่นกำลังทำกิจกรรมวุ่นวายอยู่ phuuF deeM maiF khuaanM namM reuuangF khaawngR dtuaaM aehngM khaoF bpaiM saaekF naiM khaL naL theeF phuuF euunL gamM langM thamM gitL jaL gamM woonF waaiM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ดี-ไม่-ควน-นำ-เรื่อง-ของ-ตัว-เอง-เค่า-ไป-แซก-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-พู่-อื่น-กำ-ลัง-ทำ-กิด-จะ-กัม-วุ่น-วาย-หฺยู่ |
| IPA | pʰûː diː mâj kʰuːan nam rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ kʰâw paj sɛ̂ːk naj kʰà nàʔ tʰîː pʰûː ʔɯ̀ːn kam laŋ tʰam kìt tɕà kam wûn waːj jùː |
| Royal Thai General System | phu di mai khuan nam rueang khong tua eng khao pai saek nai khana thi phu uen kamlang tham kitcha kam wunwai yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "A polite person should not interject his personal concerns while someone else is busy with his own business." | ||
| categories | |||
| components | ผู้ดี  | phuuF deeM | gentleman; lady; a respected, refined or genteel person; nobleman; aristocrat; a person of quality; a good person |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| แทรก | saaekF | to mix; insert; intervene; add; squeeze; squeeze through; push; infiltrate | |
| ในขณะที่ | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile | |
| ผู้อื่น | phuuF euunL | other people; others | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| กิจกรรม | gitL jaL gamM | activity | |
| วุ่นวาย | woonF waaiM | [is] chaotic; turbulent; disorganized; confused | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page