for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก็เพราะปกติแล้วเวลาเราไปที่ทำงาน เราก็ไม่ได้ทำงานตลอดนะครับ gaawF phrawH bpaL gaL dtiL laaeoH waehM laaM raoM bpaiM theeF thamM ngaanM raoM gaawF maiF daiF thamM ngaanM dtaL laawtL naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก้อ-เพฺราะ-ปะ-กะ-ติ-แล้ว-เว-ลา-เรา-ไป-ที่-ทำ-งาน-เรา-ก้อ-ไม่-ได้-ทำ-งาน-ตะ-หฺลอด-นะ-คฺรับ |
| IPA | kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ pà kà tìʔ lɛ́ːw weː laː raw paj tʰîː tʰam ŋaːn raw kɔ̂ː mâj dâj tʰam ŋaːn tà lɔ̀ːt náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | ko phro pakati laeo wela rao pai thi tham ngan rao ko mai dai tham ngan talot na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because under normal conditions when we go to work, we do not perform our job functions all the time." | ||
| categories | |||
| components |  ก็  | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ปกติ | bpaL gaL dtiL | usually; normally; commonly | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
ที่ทำงาน | theeF thamM ngaanM | workplace; place of work | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ตลอด | dtaL laawtL | all the time; always | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page