thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ด้วยเหตุดังนั้น อนุสาวรีย์ทุกชนิด ไม่ว่าจะอยู่ในรูปบุคคล, อาคาร, รูปเคารพ, หรือสถานที่ ย่อมท้าทายกาลเวลาและโลกาภิวัตน์ระดับต่าง ๆ ตลอดไป
duayF haehtL dangM nanH aL nooH saaR waH reeM thookH chaH nitH maiF waaF jaL yuuL naiM ruupF bookL khohnM aaM khaanM ruupF khaoM rohpH reuuR saL thaanR theeF yaawmF thaaH thaaiM gaanM waehM laaM laeH lo:hM gaaM phiH watH raH dapL dtaangL dtaL laawtL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiด้วย-เหด-ดัง-นั้น-อะ-นุ-สา-วะ-รี-ทุก-ชะ-นิด-ไม่-ว่า-จะ-หฺยู่-ไน-รูบ-บุก-คน-อา-คาน-รูบ-เคา-รบ-หฺรือ-สะ-ถาน-ที่-ย่อม-ท้า-ทาย-กาน-เว-ลา-และ-โล-กา-พิ-วัด-ระ-ดับ-ต่าง-ตะ-หฺลอด-ไป
IPAdûaj hèːt daŋ nán ʔà núʔ sǎː wá riː tʰúk tɕʰá nít mâj wâː tɕàʔ jùː naj rûːp bùk kʰon ʔaː kʰaːn rûːp kʰaw róp rɯ̌ː sà tʰǎːn tʰîː jɔ̂ːm tʰáː tʰaːj kaːn weː laː lɛ́ʔ loː kaː pʰíʔ wát ráʔ dàp tàːŋ tà lɔ̀ːt paj
Royal Thai General Systemduai het dang nan anusawari thuk chanit mai wa cha yu nai rup bukkhon akhan rup khaorop rue sathan thi yom tha thai kan wela lae lokaphiwat radap tang talot pai

 [example sentence]
"For this reason, all types of monuments, whether they be statues of people, buildings, icons and idols, or particular sites perpetually challenge our times and various levels of globalization."

componentsด้วย duayF[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
เหตุ haehtLsituation; cause; reason; origin; motive; event
ดังนั้นdangM nanHso; therefore; in consequence; the aforementioned
อนุสาวรีย์ aL nooH saaR waH reeMmonument
ทุกชนิดthookH chaH nitHevery kind; all kinds; all types
ไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
รูป ruupFshape; form; contour; appearance; similarity-to
บุคคล bookL khohnMperson; individual; man; commoner
อาคาร aaM khaanMbuilding
รูป ruupFshape; form; contour; appearance; similarity-to
เคารพ khaoM rohpHto respect; to esteem; to hold in high regard; to revere
หรือ reuuRor
สถานที่saL thaanR theeFplace
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
ท้าทายthaaH thaaiMto challenge to a duel or fight; to dare; to defy
กาลเวลาgaanM waehM laaM[poetic] time; passage of time
และ laeHand
โลกาภิวัตน์ lo:hM gaaM phiH watH[formal term officially endorsed by the Royal Institute] globalization [See Notes].
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ตลอดไปdtaL laawtL bpaiMforever; ever; perpetually; from now on

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2022 4:19:39 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.