thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

thaaF haiF khwaamM bpenM seeR khaaoR naawyH gwaaL khwaamM bpenM damM gaawF jaL glaaiM bpenM thaoM chaehtL seeR khemF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไฮ่-คฺวาม-เป็น-สี-ขาว-น้อย-กฺว่า-คฺวาม-เป็น-ดำ-ก้อ-จะ-กฺลาย-เป็น-เทา-เฉด-สี-เค่ม
IPAtʰâː hâj kʰwaːm pen sǐː kʰǎːw nɔ́ːj kwàː kʰwaːm pen dam kɔ̂ː tɕàʔ klaːj pen tʰaw tɕʰèːt sǐː kʰêm
Royal Thai General Systemtha hai khwam pen si khao noi kwa khwam pen dam ko cha klai pen thao chet si khem

 [example sentence]
"If we want to have white less than black, then, it will be a darker shade of gray."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ความเป็นkhwaamM bpenMbeing [+verb] or [+noun]
สีขาวseeR khaaoRthe color white    
น้อยกว่าnaawyH gwaaLless than; fewer than
ความเป็นkhwaamM bpenMbeing [+verb] or [+noun]
ดำ damM[is] black; dark; dusky
ก็ gaawF[linking particle]
จะ jaL[imminent aspect marker]
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
เทา thaoM[is] gray
เฉดchaehtL[Thai transcription of foreign loanword] shade (of color)
สีเข้มseeR khemFdark color; darker color

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2021 12:34:37 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.