for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาอุปการะเด็กกำพร้าไว้ ไม่คิดว่าจะกลายเป็นงูเห่าเป็นสายให้โจรมาปล้นบ้าน khaoR oopL bpaL gaaM raH dekL gamM phraaH waiH maiF khitH waaF jaL glaaiM bpenM nguuM haoL bpenM saaiR haiF jo:hnM maaM bplohnF baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-อุบ-ปะ-กา-ระ-เด็ก-กำ-พฺร้า-ไว้-ไม่-คิด-ว่า-จะ-กฺลาย-เป็น-งู-เห่า-เป็น-สาย-ไฮ่-โจน-มา-ปฺล้น-บ้าน |
| IPA | kʰǎw ʔùp pà kaː ráʔ dèk kam pʰráː wáj mâj kʰít wâː tɕàʔ klaːj pen ŋuː hàw pen sǎːj hâj tɕoːn maː plôn bâːn |
| Royal Thai General System | khao uppakara dek kamphra wai mai khit wa cha klai pen ngu hao pen sai hai chon ma plon ban |
| [example sentence] | |||
| definition | "He provides help to orphans; no one thought he would become such an bastard and act as a spy to allow thieves to come in and rob houses." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| อุปการะ | oopL bpaL gaaM raH | to support, look after, take care of | |
เด็กกำพร้า | dekL gamM phraaH | an orphan | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| งูเห่า | nguuM haoL | a corruptor of others; an evil person | |
| เป็นสายให้ | bpenM saaiR haiF | to be a spy for | |
| โจร | jo:hnM | bandit; robber; thief; guerrilla | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ปล้น | bplohnF | to rob | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
online source for this page