thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทำอะไรจะต้องเอาให้ได้เดี๋ยวนั้น พอไม่ได้ดั่งใจก็มาลงกับแม่เรา
thamM aL raiM jaL dtawngF aoM haiF daiF diaaoR nanH phaawM maiF daiF dangL jaiM gaawF maaM lohngM gapL maaeF raoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทำ-อะ-ไร-จะ-ต็้อง-เอา-ไฮ่-ได้-เดี๋ยว-นั้น-พอ-ไม่-ได้-ดั่ง-ไจ-ก้อ-มา-ลง-กับ-แม่-เรา
IPAtʰam ʔàʔ raj tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔaw hâj dâj dǐːaw nán pʰɔː mâj dâj dàŋ tɕaj kɔ̂ː maː loŋ kàp mɛ̂ː raw
Royal Thai General Systemtham arai cha tong ao hai dai diao nan pho mai dai dang chai ko ma long kap mae rao

 [example sentence]
definition
"What every he wants must be done that instant; when he doesn’t get what he wants, he blames our mother (his daughter)."

categories
componentsทำอะไรthamM aL raiMto do anything; do something
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เอาให้ได้aoM haiF daiFto get something for sure; be successful; get what one wants
เดี๋ยวนั้นdiaaoR nanHat once; suddenly; abruptly; all of a sudden; unexpectedly; at that precise moment
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
ไม่ได้maiF daiFto not obtain; not get
ดั่ง dangL[poetic, formal, written Thai] similar to; just like
ใจ jaiM[idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มาลงmaaM lohngMto take it out on someone; heap blame on [someone]
กับ gapLwith; to; for
แม่ maaeF[general] mother
เรา raoMwe; us; our

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2020 4:12:29 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.