for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เลยบอกไปว่าเช้าไม่มี เพราะยังไงช่วงสาย ๆ จะมีขายแน่นอน leeuyM baawkL bpaiM waaF chaaoH maiF meeM phrawH yangM ngaiM chuaangF saaiR jaL meeM khaaiR naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เลย-บอก-ไป-ว่า-ช้าว-ไม่-มี-เพฺราะ-ยัง-ไง-ช่วง-สาย-จะ-มี-ขาย-แน่-นอน |
| IPA | lɤːj bɔ̀ːk paj wâː tɕʰáːw mâj miː pʰrɔ́ʔ jaŋ ŋaj tɕʰûːaŋ sǎːj tɕàʔ miː kʰǎːj nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | loei bok pai wa chao mai mi phro yang ngai chuang sai cha mi khai nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, she told [her father] that the food was not available in the morning but that it would certainly be available later in the day." | ||
| categories | |||
| components | เลย  | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result |
 บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เช้า | chaaoH | morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m. | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| สาย | saaiR | late morning hours between 9:00 a.m. and noon | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
online source for this page