thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้เสียเปรียบก็ตะเกียกตะกายไปตามยถากรรม ผู้ได้เปรียบก็กอบโกยสาวได้สาวเอากันไป
phuuF siiaR bpriiapL gaawF dtaL giiakL dtaL gaaiM bpaiM dtaamM yaH thaaR gamM phuuF daiF bpriiapL gaawF gaawpL gooyM saaoR daiF saaoR aoM ganM bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-เสีย-เปฺรียบ-ก้อ-ตะ-เกียก-ตะ-กาย-ไป-ตาม-ยะ-ถา-กัม-พู่-ได้-เปฺรียบ-ก้อ-กอบ-โกย-สาว-ได้-สาว-เอา-กัน-ไป
IPApʰûː sǐːa prìːap kɔ̂ː tàʔ kìːak tàʔ kaːj paj taːm já tʰǎː kam pʰûː dâj prìːap kɔ̂ː kɔ̀ːp koːj sǎːw dâj sǎːw ʔaw kan paj
Royal Thai General Systemphu sia priap ko takiaktakai pai tam yathakam phu dai priap ko kop koi sao dai sao ao kan pai

 [example sentence]
definition
"Those who are taken advantage of struggle to cope with what the fates have dealt them; those who take advantage of others greedily grab the spoils." "Losers are cast to their fates; winners greedily rake in the spoils."

categories
componentsผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
เสียเปรียบsiiaR bpriiapL[is] handicapped; disadvantaged; not (able to be) competitive
ก็ gaawF[linking particle]
ตะเกียกตะกายdtaL giiakL dtaL gaaiMto scramble; clamber; climb
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตาม dtaamMto follow; along; around
ยถากรรมyaH thaaR gamMfate; chance; random; destiny
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ได้เปรียบdaiF bpriiapLto gain an advantage
ก็ gaawF[linking particle]
กอบโกยgaawpL gooyMto grab; seize
สาวได้สาวเอาsaaoR daiF saaoR aoMto take whatever one can; grab as much as one is able
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ไป bpaiMto go; <subject> goes

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/27/2020 12:27:55 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.