for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "โว้ย อย่ามาเร่งได้ไหม รีบนักก็ไปก่อนเลย" wooyH yaaL maaM rengF daiF maiH reepF nakH gaawF bpaiM gaawnL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โว้ย-หฺย่า-มา-เร่ง-ได้-มั้ย-รีบ-นัก-ก้อ-ไป-ก่อน-เลย |
| IPA | wóːj jàː maː rêŋ dâj máj rîːp nák kɔ̂ː paj kɔ̀ːn lɤːj |
| Royal Thai General System | woi ya ma reng dai mai rip nak ko pai kon loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Hey, stop rushing me! If you are in so much of a hurry you can go ahead of me." | ||
| categories | |||
| components | โว้ย | wooyH | [an interjection placed at the end of a sentence or phrase to
|
อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
 มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
ได้ไหม | daiF maiH | "...may I?" — "...can you?" — ...can I? | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page