Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
"โว้ย อย่ามาเร่งได้ไหม รีบนักก็ไปก่อนเลย" wooyH yaaL maaM rengF daiF maiH reepF nakH gaawF bpaiM gaawnL leeuyM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | โว้ย-หฺย่า-มา-เร่ง-ได้-มั้ย-รีบ-นัก-ก้อ-ไป-ก่อน-เลย |
IPA | wóːj jàː maː rêŋ dâj máj rîːp nák kɔ̂ː paj kɔ̀ːn lɤːj |
Royal Thai General System | woi ya ma reng dai mai rip nak ko pai kon loei |
[example sentence] | |||
definition | "Hey, stop rushing me! If you are in so much of a hurry you can go ahead of me." | ||
categories | |||
components | โว้ย | wooyH | [an interjection placed at the end of a sentence or phrase to
|
อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
มา | maaM | to come; <subject> comes | |
เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
ได้ไหม | daiF maiH | "...may I?" — "...can you?" — ...can I? | |
รีบ | reepF | to hurry | |
นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |