thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเป็นคนพาล คนเลว นิสัยไม่ดี ต้องจำไว้เลยนะคะว่าเราไม่ควรข้องเกี่ยวด้วยจะดีที่สุด
thaaF bpenM khohnM phaanM khohnM laayoM niH saiR maiF deeM dtawngF jamM waiH leeuyM naH khaH waaF raoM maiF khuaanM khaawngF giaaoL duayF jaL deeM theeF sootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เป็น-คน-พาน-คน-เลว-นิ-สัย-ไม่-ดี-ต็้อง-จำ-ไว้-เลย-นะ-คะ-ว่า-เรา-ไม่-ควน-ค่อง-เกี่ยว-ด้วย-จะ-ดี-ที่-สุด
IPAtʰâː pen kʰon pʰaːn kʰon leːw níʔ sǎj mâj diː tɔ̂ŋ tɕam wáj lɤːj náʔ kʰáʔ wâː raw mâj kʰuːan kʰɔ̂ːŋ kìːaw dûaj tɕàʔ diː tʰîː sùt
Royal Thai General Systemtha pen khon phan khon leo nisai mai di tong cham wai loei na kha wa rao mai khuan khong kiao duai cha di thi sut

 [example sentence]
definition
"If that person is a bully, a person of low character with bad habits, it is best that we remember not to get involved with him."

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เป็น bpenMto be; <subject> is
คนพาลkhohnM phaanMbully; hooligan; delinquent; ruffian; vandal
คนเลวkhohnM laayoMa jerk, a bad person
นิสัย niH saiRhabit; temper; behavior
ไม่ดีmaiF deeM[is] bad; not good
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
จำไว้jamM waiH[You should] remember
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
คะ khaH[word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เรา raoMwe; us; our
ไม่ maiFnot; no
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ข้องเกี่ยวkhaawngF giaaoL[is] involved
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
จะ jaL[imminent aspect marker]
ดีที่สุด deeM theeF sootL[is] best

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/4/2023 6:25:42 AM   online source for this page
Copyright © 2023 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.