for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ได้ทราบร่วมกันถึงพระมหากรุณาธิคุณ และสายพระเนตรที่ยาวไกลของในหลวงรัชกาลที่ ๙ daiF saapF ruaamF ganM theungR phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM laeH saaiR phraH naehtF theeF yaaoM glaiM khaawngR naiM luaangR ratH chaH gaanM theeF gaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ได้-ซาบ-ร่วม-กัน-ถึง-พฺระ-มะ-หา-กะ-รุ-นา-ทิ-คุน-และ-สาย-พฺระ-เนด-ที่-ยาว-ไกฺล-ของ-ไน-หฺลวง-รัด-ชะ-กาน-ที่-เก้า |
| IPA | dâj sâːp rûːam kan tʰɯ̌ŋ pʰráʔ má hǎː kà rúʔ naː tʰíʔ kʰun lɛ́ʔ sǎːj pʰráʔ nêːt tʰîː jaːw klaj kʰɔ̌ːŋ naj lǔːaŋ rát tɕʰá kaːn tʰîː kâw |
| Royal Thai General System | dai sap ruam kan thueng phramahakarunathikhun lae sai phra net thi yao klai khong nai luang ratcha kan thi kao |
| [example sentence] | |||
| definition | "We all came to understand the royal grace and vision of King Rama IX." | ||
| categories | |||
| components |  ได้  | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| พระมหากรุณาธิคุณ | phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM | royal grace; divine grace (for a king) | |
| และ | laeH | and | |
| สายพระเนตร | saaiR phraH naehtF | royal vision; a king's ability to see into the future | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยาว | yaaoM | [of geometric length] [is] long | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ในหลวง | naiM luaangR | informally referring to a king, the King of Thailand | |
| รัชกาลที่ ๙ | ratH chaH gaanM theeF gaoF | King Rama IX | |
online source for this page