thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และหลายปีต่อมา วินิจฉัยว่าเป็นเพราะความดันของน้ำไขสันหลังในโพรงสมองสูง ทำให้พระชงฆ์และพระบาทอ่อนแรง
laeH laaiR bpeeM dtaawL maaM wiH nitH chaiR waaF bpenM phrawH khwaamM danM khaawngR naamH khaiR sanR langR naiM phro:hngM saL maawngR suungR thamM haiF phraH chohngM laeH phraH baatL aawnL raaengM
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-หฺลาย-ปี-ต่อ-มา-วิ-นิด-ฉัย-ว่า-เป็น-เพฺราะ-คฺวาม-ดัน-ของ-น้าม-ไข-สัน-หฺลัง-ไน-โพฺรง-สะ-หฺมอง-สูง-ทำ-ไฮ่-พฺระ-ชง-และ-พฺระ-บาด-อ่อน-แรง
IPAlɛ́ʔ lǎːj piː tɔ̀ː maː wíʔ nít tɕʰǎj wâː pen pʰrɔ́ʔ kʰwaːm dan kʰɔ̌ːŋ náːm kʰǎj sǎn lǎŋ naj pʰroːŋ sà mɔ̌ːŋ sǔːŋ tʰam hâj pʰráʔ tɕʰoŋ lɛ́ʔ pʰráʔ bàːt ʔɔ̀ːn rɛːŋ
Royal Thai General Systemlae lai pi to ma winitchai wa pen phro khwam dan khong nam khai san lang nai phrong samong sung tham hai phra chong lae phra bat onraeng

 [example sentence]
"And for many years after, the diagnosis was that the cause was that the intercranial pressure was high, causing His shins and feet to weaken."

componentsและ laeHand
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ปี bpeeMyear; annum; annual
ต่อมาdtaawL maaMlater; later on
วินิจฉัย wiH nitH chaiRto investigate; examine; diagnose; ascertain; judge; decide
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ความดันkhwaamM danMpressure
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
น้ำไขสันหลังnaamH khaiR sanR langRspinal fluid
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
โพรง phro:hngMhole; cavity; catacomb; a hollow
สมอง  saL maawngRbrain
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
พระชงฆ์phraH chohngM[royal term] shin
และ laeHand
พระบาทphraH baatL[royal use only] the foot of a king or of royalty, the Buddha's foot-print
อ่อนแรงaawnL raaengM[is] weak; tender; infirm; feeble

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/15/2024 10:34:23 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.