Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
มีเงินเมื่อใดเธอเป็นต้องซื้อข้าวของตะพึดตะพือไป meeM ngernM meuuaF daiM thuuhrM bpenM dtawngF seuuH khaaoF khaawngR dtaL pheutH dtaL pheuuM bpaiM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | มี-เงิน-เมื่อ-ได-เทอ-เป็น-ต็้อง-ซื้อ-ค่าว-ของ-ตะ-พึด-ตะ-พือ-ไป |
IPA | miː ŋɤn mɯ̂ːa daj tʰɤː pen tɔ̂ŋ sɯ́ː kʰâːw kʰɔ̌ːŋ tàʔ pʰɯ́t tàʔ pʰɯː paj |
Royal Thai General System | mi ngoen muea dai thoe pen tong sue khao khong taphuettaphue pai |
[example sentence] | |||
definition | "Whenever she had some money, she always felt compelled to buy something." | ||
components | มีเงิน | meeM ngernM | to have money |
เมื่อใด | meuuaF daiM | whenever; when | |
เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
เป็นต้อง | bpenM dtawngF | [in the sentence structure ทีไร...เป็นต้อง... ทุกที] perforce, necessarily | |
ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
ข้าวของ | khaaoF khaawngR | things; belongings; possessions | |
ตะพึดตะพือ | dtaL pheutH dtaL pheuuM | persistently; continually; without stopping | |
ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |