for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะทำทั้งทีก็ตั้งหน่อย อย่าสักแต่ว่าทำ jaL thamM thangH theeM gaawF dtangF naawyL yaaL sakL dtaaeL waaF thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-ทำ-ทั้ง-ที-ก้อ-ตั้ง-หฺน่อย-หฺย่า-สัก-แต่-ว่า-ทำ |
| IPA | tɕàʔ tʰam tʰáŋ tʰiː kɔ̂ː tâŋ nɔ̀ːj jàː sàk tɛ̀ː wâː tʰam |
| Royal Thai General System | cha tham thang thi ko tang noi ya sak tae wa tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "You have to make a little effort; don’t just do it in a cursory manner." | ||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
ทั้งที | thangH theeM | at every chance | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ตั้ง | dtangF | to intend; concentrate (mind, thoughts, attention); immerse (oneself) in | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| สักแต่ว่า | sakL dtaaeL waaF | just only; just only that... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
online source for this page