![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ไม่ให้รู้ตัว maiF haiF ruuH dtuaaM | ![]() |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ไม่-ไฮ่-รู้-ตัว |
IPA | mâj hâj rúː tuːa |
Royal Thai General System | mai hai rutua |
[adverb, phrase] | |||
definition | without prior notice; with an element of surprise | ||
components | ![]() ![]() | maiF | not; no |
![]() ![]() | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
รู้ตัว ![]() | ruuH dtuaaM | to be aware | |
sample sentence | ลูกน้องเขาชอบทำงานแบบผักชีโรยหน้า นายเลยไปตรวจงานไม่ให้รู้ตัว ![]() luukF naawngH khaoR chaawpF thamM ngaanM baaepL phakL cheeM rooyM naaF naaiM leeuyM bpaiM dtruaatL ngaanM maiF haiF ruuH dtuaaM "His subordinates are prone to doing their work in a perfunctory manner; the boss thus performs surprise inspections." | ||