for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลูกน้องเขาชอบทำงานแบบผักชีโรยหน้า นายเลยไปตรวจงานไม่ให้รู้ตัว luukF naawngH khaoR chaawpF thamM ngaanM baaepL phakL cheeM rooyM naaF naaiM leeuyM bpaiM dtruaatL ngaanM maiF haiF ruuH dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลูก-น้อง-เขา-ชอบ-ทำ-งาน-แบบ-ผัก-ชี-โรย-น่า-นาย-เลย-ไป-ตฺรวด-งาน-ไม่-ไฮ่-รู้-ตัว |
| IPA | lûːk nɔ́ːŋ kʰǎw tɕʰɔ̂ːp tʰam ŋaːn bɛ̀ːp pʰàk tɕʰiː roːj nâː naːj lɤːj paj trùːat ŋaːn mâj hâj rúː tuːa |
| Royal Thai General System | luk nong khao chop tham ngan baep phak chi roi na nai loei pai truat ngan mai hai rutua |
| [example sentence] | |||
| definition | "His subordinates are prone to doing their work in a perfunctory manner; the boss thus performs surprise inspections." | ||
| components | ลูกน้อง  | luukF naawngH | [informally referring to an] employee; subordinate |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| แบบผักชีโรยหน้า | baaepL phakL cheeM rooyM naaF | to do that part of the work that is being seen or inspected, but do the rest of work badly or even left undone | |
| นาย | naaiM | [a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตรวจงาน | dtruaatL ngaanM | to check; examine; audit | |
| ไม่ให้รู้ตัว | maiF haiF ruuH dtuaaM | without prior notice; with an element of surprise | |
online source for this page