for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ได้มีการนำเสนอที่มาของนางกวักว่ามีต้นกำเนิดในประเทศอินเดียมาแต่ยุคพุทธกาล daiF meeM gaanM namM saL nuuhrR theeF maaM khaawngR naangM gwakL waaF meeM dtohnF gamM neertL naiM bpraL thaehtF inM diiaM maaM dtaaeL yookH phootH thaH gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ได้-มี-กาน-นำ-สะ-เหฺนอ-ที่-มา-ของ-นาง-กฺวัก-ว่า-มี-ต้น-กำ-เหฺนิด-ไน-ปฺระ-เทด-อิน-เดีย-มา-แต่-ยุก-พุด-ทะ-กาน |
| IPA | dâj miː kaːn nam sà nɤ̌ː tʰîː maː kʰɔ̌ːŋ naːŋ kwàk wâː miː tôn kam nɤ̀ːt naj pràʔ tʰêːt ʔin diːa maː tɛ̀ː júk pʰút tʰáʔ kaːn |
| Royal Thai General System | dai mi kan nam sanoe thi ma khong nang kwak wa mi ton kamnoet nai prathet india ma tae yuk phuttha kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "It has been suggested that the history and source of the Beckoning Goddess gows back to India at the time of the Buddha." | ||
| categories | |||
| components | ได้  | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
การนำเสนอ | gaanM namM saL nuuhrR | presentation; recommendation; submission; proposal | |
| ที่มา | theeF maaM | the place (someone or something) comes from; origin; source; history; cause; ancestry; blood; descent; lineage; derivation; inception; root; well; wellspring | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
นางกวัก  | naangM gwakL | Beckoning Woman, a [specific type of] talismanic statue that is used widely in Thai shops and believed to pull or draw wealth to the owners | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ต้นกำเนิด | dtohnF gamM neertL | origin; source | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| อินเดีย | inM diiaM | India; Indian | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ยุค | yookH | era; age; period; times | |
| พุทธกาล | phootH thaH gaanM | the era of the lifetime of the Buddha | |
online source for this page