for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่างที่เคยได้ยินนั้นแหละค่ะ ว่าทุกสิ่งทุกอย่างย่อมเปลี่ยนไปตามกาลเวลา yaangL theeF kheeuyM daiF yinM nanH laeL khaF waaF thookH singL thookH yaangL yaawmF bpliianL bpaiM dtaamM gaanM waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่าง-ที่-เคย-ได้-ยิน-นั้น-แหฺละ-ค่ะ-ว่า-ทุก-สิ่ง-ทุก-หฺย่าง-ย่อม-เปฺลี่ยน-ไป-ตาม-กาน-เว-ลา |
| IPA | jàːŋ tʰîː kʰɤːj dâj jin nán lɛ̀ʔ kʰâʔ wâː tʰúk sìŋ tʰúk jàːŋ jɔ̂ːm plìːan paj taːm kaːn weː laː |
| Royal Thai General System | yang thi khoei dai yin nan lae kha wa thuk sing thuk yang yom plian pai tam kan wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "As [I] used to hear people say: Everything changes over time." | ||
| categories | |||
| components | อย่าง  | yaangL | like; as |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
นั้นแหละ | nanH laeL | that very one (in particular) | |
| ค่ะ | khaF | [word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทุกสิ่งทุกอย่าง | thookH singL thookH yaangL | all things; all kinds; all types; everything | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| เปลี่ยนไป | bpliianL bpaiM | to change to; change | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| กาลเวลา | gaanM waehM laaM | [poetic] time; passage of time | |
online source for this page