for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาโลกแตก bpanM haaR lo:hkF dtaaekL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-โลก-แตก |
| IPA | pan hǎː lôːk tɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | panha lok taek |
| [noun] | |||
| definition | an unsolvable problem; unresolved problems | ||
| categories | |||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| sample sentence | เราคนไทยอยู่กับประเด็นปัญหาเหล่านี้ด้วย mindset ว่า มันเป็นปัญหาโลกแตก มันเป็นสิ่งที่แก้ไขไม่ได้ มันเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติ  raoM khohnM thaiM yuuL gapL bpraL denM bpanM haaR laoL neeH duayF waaF manM bpenM bpanM haaR lo:hkF dtaaekL manM bpenM singL theeF gaaeF khaiR maiF daiF manM bpenM bpraaM gohtL gaanM thamM maH chaatF "We Thais confront these problems with the “mindset” that these are unsolvable issues; these are things which can never be fixed; they are [like] natural phenomena." | ||
online source for this page