for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราคนไทยอยู่กับประเด็นปัญหาเหล่านี้ด้วย mindset ว่า มันเป็นปัญหาโลกแตก มันเป็นสิ่งที่แก้ไขไม่ได้ มันเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติ raoM khohnM thaiM yuuL gapL bpraL denM bpanM haaR laoL neeH duayF waaF manM bpenM bpanM haaR lo:hkF dtaaekL manM bpenM singL theeF gaaeF khaiR maiF daiF manM bpenM bpraaM gohtL gaanM thamM maH chaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-คน-ไท-หฺยู่-กับ-ปฺระ-เด็น-ปัน-หา-เหฺล่า-นี้-ด้วย-ว่า-มัน-เป็น-ปัน-หา-โลก-แตก-มัน-เป็น-สิ่ง-ที่-แก้-ไข-ไม่-ได้-มัน-เป็น-ปฺรา-กด-กาน-ทัม-มะ-ชาด |
| IPA | raw kʰon tʰaj jùː kàp pràʔ den pan hǎː làw níː dûaj wâː man pen pan hǎː lôːk tɛ̀ːk man pen sìŋ tʰîː kɛ̂ː kʰǎj mâj dâj man pen praː kòt kaːn tʰam má tɕʰâːt |
| Royal Thai General System | rao khon thai yu kap praden panha lao ni duai wa man pen panha lok taek man pen sing thi kae khai mai dai man pen prakot kan thamma chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "We Thais confront these problems with the “mindset” that these are unsolvable issues; these are things which can never be fixed; they are [like] natural phenomena." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| ประเด็น | bpraL denM | the point at issue, a bone of contention, the case, the topic | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เหล่านี้ | laoL neeH | these; this | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| mindset | mindset | ||
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหาโลกแตก | bpanM haaR lo:hkF dtaaekL | an unsolvable problem; unresolved problems | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปรากฏการณ์ธรรมชาติ | bpraaM gohtL gaanM thamM maH chaatF | natural phenomenon | |
online source for this page