for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งการตามใจ และการฝืนใจ เป็นเรื่องที่สำคัญพอ ๆ กัน thangH gaanM dtaamM jaiM laeH gaanM feuunR jaiM bpenM reuuangF theeF samR khanM phaawM phaawM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-กาน-ตาม-ไจ-และ-กาน-ฝืน-ไจ-เป็น-เรื่อง-ที่-สำ-คัน-พอ-พอ-กัน |
| IPA | tʰáŋ kaːn taːm tɕaj lɛ́ʔ kaːn fɯ̌ːn tɕaj pen rɯ̂ːaŋ tʰîː sǎm kʰan pʰɔː pʰɔː kan |
| Royal Thai General System | thang kan tam chai lae kan fuen chai pen rueang thi samkhan pho pho kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Both doing whatever you want and holding back from filling your desires are equally important." | ||
| categories | |||
| components |  ทั้ง  | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ตามใจ | dtaamM jaiM | as one likes; as one pleases; follow your heart | |
| และ | laeH | and | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ฝืนใจ | feuunR jaiM | to harden one's heart; be emotionally strong; resist following one's heart | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| พอ ๆ กัน | phaawM phaawM ganM | [is] equal to each other; similar to each other | |
online source for this page