thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอถึงช่วงอายุนึง เราจะเลิกปวดใจกับความรัก แล้วเปลี่ยนไปปวดหลังแทน
phaawM theungR chuaangF aaM yooH neungM raoM jaL leerkF bpuaatL jaiM gapL khwaamM rakH laaeoH bpliianL bpaiM bpuaatL langR thaaenM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-ถึง-ช่วง-อา-ยุ-นึง-เรา-จะ-เลิก-ปวด-ไจ-กับ-คฺวาม-รัก-แล้ว-เปฺลี่ยน-ไป-ปวด-หฺลัง-แทน
IPApʰɔː tʰɯ̌ŋ tɕʰûːaŋ ʔaː júʔ nɯŋ raw tɕàʔ lɤ̂ːk pùːat tɕaj kàp kʰwaːm rák lɛ́ːw plìːan paj pùːat lǎŋ tʰɛːn
Royal Thai General Systempho thueng chuang ayu nueng rao cha loek puat chai kap khwam rak laeo plian pai puat lang thaen

 [example sentence]
definition
"When we reach a certain age, we stop having heart ache over love and start having back aches instead."

componentsพอถึงphaawM theungRupon arrival (at a destination); once reaching (a particular time)
ช่วง chuaangFperiod of time
อายุ aaM yooHage; aged
นึง neungM[colloquial spelling of หนึ่ง  (one)]
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
เลิก leerkFto quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up
ปวดใจbpuaatL jaiM[is] in anguish; in pain
กับ gapLwith; to; for
ความรักkhwaamM rakHlove; a love affair
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
เปลี่ยนไปbpliianL bpaiMto change to; change
ปวดหลังbpuaatL langRbackache
แทน thaaenMinstead; in place of

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 10:41:19 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.