Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ใน ค.ศ. 1600 บริษัทอังกฤษอินเดียตะวันออกได้รับพระราชทานกฎบัตร จากพระนางเจ้าอลิซาเบธที่ 1 naiM khaawM saawR baawM riH satL angM gritL inM diiaM dtaL wanM aawkL daiF rapH phraH raatF chaH thaanM gohtL batL jaakL phraH naangM jaoF aL liH saaM baehtL theeF wanM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ไน-คอ-สอ-บอ-ริ-สัด-อัง-กฺริด-อิน-เดีย-ตะ-วัน-ออก-ได้-รับ-พฺระ-ราด-ชะ-ทาน-กด-บัด-จาก-พฺระ-นาง-เจ้า-อะ-ลิ-ซา-เบด-ที่-วัน |
IPA | naj kʰɔː sɔ̌ː bɔː ríʔ sàt ʔaŋ krìt ʔin diːa tàʔ wan ʔɔ̀ːk dâj ráp pʰráʔ râːt tɕʰá tʰaːn kòt bàt tɕàːk pʰráʔ naːŋ tɕâw ʔà líʔ saː bèːt tʰîː wan |
Royal Thai General System | nai khoso borisat angkrit india tawan ok dai rap phraratchathan kot bat chak phra nang chao alisabet thi wan |
[example sentence] | |||
definition | "In the year 1600 A.D. the English East India Company received a royal charter from Queen Elisabeth I." | ||
components | ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
ค.ศ. | khaawM saawR | [short for] คริสต์ศักราช; A.D.; ANNO DOMINI; in the year of the Lord"; Christian Era | |
1600 | 1600 | ||
บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British | |
อินเดีย | inM diiaM | India; Indian | |
ตะวันออก | dtaL wanM aawkL | East; east; the East; sunrise | |
ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
พระราชทาน | phraH raatF chaH thaanM | to give; confer; royally presented by the king | |
กฎบัตร | gohtL batL | (legal, governmental) charter | |
จาก | jaakL | from | |
พระนางเจ้า | phraH naangM jaoF | [title] Queen | |
อลิซาเบธ [an alternate spelling or pronunciation] | aL liH saaM baehtL | Elizabeth [an English given name] | |
ที่ | theeF | [prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)] | |
1 | wanM | [Arabic digit] 1 | |