for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าดิ้นรนให้เจ็บปวดเลย ยังไงก็คงไม่รอด yaaL dinF rohnM haiF jepL bpuaatL leeuyM yangM ngaiM gaawF khohngM maiF raawtF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ดิ้น-รน-ไฮ่-เจ็บ-ปวด-เลย-ยัง-ไง-ก้อ-คง-ไม่-รอด |
| IPA | jàː dîn ron hâj tɕèp pùːat lɤːj jaŋ ŋaj kɔ̂ː kʰoŋ mâj rɔ̂ːt |
| Royal Thai General System | ya dinron hai chep puat loei yang ngai ko khong mai rot |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Don’t keep struggling; you’ll cause yourself pain for nothing and you will not be able to survive."" | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| ดิ้นรน | dinF rohnM | to struggle | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
เจ็บปวด | jepL bpuaatL | [is] painful | |
 เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ยังไง | yangM ngaiM | [a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รอด | raawtF | to survive; escape | |
online source for this page