for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| Adapted from: "มติชนสุดสัปดาห์," ฉบับวันที่ 1-7 พฤษภาคม พ.ศ. 2563, หน้า 53 (“Matichon Weekend,” 1-7 May 2020, page 53) |
เราแยกจาก raoM yaaekF jaakL | We separate... |
| ไม่อำลากัน maiF amM laaM ganM | ...without saying goodbye. |
| เราพูด raoM phuutF | We speak... |
| ไม่ยินกัน maiF yinM ganM | ...without listening to each other. |
| เรายิน raoM yinM | We listen... |
| ไม่ได้พูดกัน maiF daiF phuutF ganM | ...without speaking to each other. |
| เราเห็น raoM henR | We see (each other)... |
| ไม่ได้พบกัน maiF daiF phohpH ganM | ...but do not encounter each other. |
| เราเริ่มต้น... raoM reermF dtohnF | We have begun to embark... |
| ...บนทาง bohnM thaangM | ...on a path |
| ที่ตัดขาดออกจากกัน theeF dtatL khaatL aawkL jaakL ganM | to distance from one another |
| ...นานแล้ว naanM laaeoH | ...for a long time now. |