thai-language.com

Matrix ภาษาไทย - Test Suite Report

generated on 10/14/2009 3:02:45 PM

	Grammatical		Ungrammatical		Modeled	Not-modeled	Total
Parse	115	99.1%	1	0.9%	116	2	118
Noparse	3	3.9%	74	96.1%	77	9	86
Total	118	61.1%	75	38.9%	193 (94.6%)	11 (5.4%)	204

97.62%

total parses for modeled: 163 (1.38 p/mgs)

219435		1	adj	เด็ก เล็ก กิน ข้าว 131112 131225 133291 131074	child small eat rice	The small child eats rice.	28
219436	*		adj	เล็ก เด็ก กิน ข้าว 131225 131112 133291 131074	small child eat rice	[ungrammatical: ~The small child eats rice.]	25
219480	*		adj	เด็ก กิน เล็ก ข้าว 131112 133291 131225 131074	child eat small rice	[ungrammatical: ~The small child eats rice.]	21
219593		1	adj	สนิท ขับ รถ สีเขียว 132783 131848 131703 4191	NAME drive car green	Sanit drives a green car.	28
219594	*		adj	สนิท ขับ สีเขียว รถ 132783 131848 4191 131703	NAME drive green car	[ungrammatical: ~Sanit drives a green car.]	17
219607	*		pro-d	สนิท ขับ 132783 131848	NAME drive	[ungrammatical: ~Sanit drives a green car.]	8
219475		2	adj adv	ม้า สีขาว วิ่ง เร็ว 131119 4162 131162 131165	horse white run quickly	The white horse runs fast.	27
219476	*		adj	สีขาว ม้า วิ่ง เร็ว 4162 131119 131162 131165	white horse run quickly	[ungrammatical: ~The white horse runs fast.]	24
219477	*		adj	สีขาว วิ่ง เร็ว 4162 131162 131165	white run quickly	[ungrammatical: ~The white horse runs fast.]	17
219438		1	adj dmnst numcl	สนิท ซื้อ รถ สีเขียว สาม คัน นี้ 132783 131207 131703 4191 131146 131626 131470	NAME buy car green three CLAS this	Sanit bought these three green cars.	56
219464	*		adj dmnst numcl	สนิท ซื้อ รถ สาม คัน สีเขียว นี้ 132783 131207 131703 131146 131626 4191 131470	NAME buy car three CLAS green this	[ungrammatical: ~Sanit bought these three green cars.]	43
219465	*		adj dmnst numcl	รถ สีเขียว สาม คัน นี้ 131703 4191 131146 131626 131470	car green three CLAS this	[ungrammatical: ~Sanit bought these three green cars.]	28
219866	*		numcl	สนิท ซื้อ รถ สีเขียว สาม เล่ม นี้ 132783 131207 131703 4191 131146 131651 131470	NAME buy car green three CLAS this	[ungrammatical: ~Sanit bought these three green cars.]	46
219437		1	adj numcl	สนิท มี รถ สีเขียว สาม คัน 132783 131235 131703 4191 131146 131626	NAME have car green three CLAS	Sanit has three green cars.	42
219481	*		adj numcl	สนิท มี รถ สาม คัน สีเขียว 132783 131235 131703 131146 131626 4191	NAME have car three CLAS green	[ungrammatical: ~Sanit has three green cars.]	36
215868		2	adv	ม้า วิ่ง เร็ว 131119 131162 131165	horse run quickly	The horse gallops fast.	19
219446	*		adv	ม้า เร็ว วิ่ง 131119 131165 131162	horse quickly run	[ungrammatical: ~The horse gallops fast.]	12
219447	*		adv	เร็ว ม้า วิ่ง 131165 131119 131162	quickly horse run	[ungrammatical: ~The horse gallops fast.]	13
219482	*		adv	เร็ว วิ่ง ม้า 131165 131162 131119	quickly run horse	[ungrammatical: ~The horse gallops fast.]	12
219595		2	adv	บ้าน ทลาย เร็ว 131182 134286 131165	home collapse quickly	The house collapsed quickly	19
219596	*		adv	ทลาย บ้าน เร็ว 134286 131182 131165	collapse home quickly	[ungrammatical: ~The house collapsed quickly]	12
219597	*		adv	บ้าน เร็ว ทลาย 131182 131165 134286	home quickly collapse	[ungrammatical: ~The house collapsed quickly]	12
219598	*		adv	เร็ว บ้าน ทลาย 131165 131182 134286	quickly home collapse	[ungrammatical: ~The house collapsed quickly]	13
219599	*		adv	ทลาย เร็ว บ้าน 134286 131165 131182	collapse quickly home	[ungrammatical: ~The house collapsed quickly]	16
219871			adv	นักเรียน ไป วัด เงียบๆ 202239 131130 131838 33275	student go temple quietly	The student went to the temple quietly.	33
219313		1	agr	เด็ก กิน แอปเปิ้ล 131112 133291 131370	child eat apple	The child/children eat/eats an/the apple(s).	20
210869		1	cop	เด็ก สบาย 131112 131406	child content	The child is content.	12
219452	*		cop	สบาย เด็ก 131406 131112	content child	[ungrammatical: ~The child is content.]	9
219434		1	cop	รถ สีเขียว 131703 4191	car green	The car is green.	12
219443		1	cop	เขา เป็น ครู 131072 131127 133304	he COP teacher	He is a teacher.	16
219444		1	cop	ตะกร้า ใหญ่ 132165 131624	basket big	The basket is big.	12
219445		1	cop	สนิท อยู่ บ้าน 132783 131442 131182	NAME located home	Sanit is at home.	23
219453		1	cop	นี่ คือ ดอกกุหลาบ 131128 131269 13782	this COP rose	This is a rose.	16
219454			cop	นี่ ดอกกุหลาบ 131128 13782	this rose	This is a rose.	8
219458		1	cop	หนังสือ นี้ เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ 131372 131470 197017 211282	book this concerns history	This book concerns history.	23
219460		1	cop	หนังสือ นี้ เรื่อง ประวัติศาสตร์ 131372 131470 131522 211282	book this is.about history	This book is about history.	22
219461		1	cop	รูป อยู่ บน โต๊ะ 131658 131442 131724 131287	picture located on table	The pictures are on the table.	27
219462		1	cop	กระจก อยู่ ติด ฝาห้อง 135093 131442 131708 219463	glass located attached wall	The mirror is on the wall.	27
219611		1	cop	สนิท อยู่ ที่ บ้าน 132783 131442 131443 131182	NAME located at home	Sanit is at home.	27
219753	*		cop	สนิท อยู่ บ้าน ที่ 132783 131442 131182 131443	NAME located home at	[ungrammatical: ~Sanit is at home.]	26
219754	*		cop	สนิท ที่ บ้าน 132783 131443 131182	NAME at home	[ungrammatical: ~Sanit is at home.]	13
219616		1	cop	สนิท อยู่ ที่ ที่ทำงาน 132783 131442 131443 205334	NAME located at workplace	Sanit is at work.	27
219755		2	cop	ฉัน อ่าน หนังสือ เกี่ยวกับ ตัวบุ้ง 131347 131474 131372 197017 33229	I read book concerned.with caterpillar	I read a book about caterpillars.	43
219757		1	cop	เด็ก ชาย อ้วน ขึ้น 131112 131126 131228 132013	child male fat ASP-S-PERFV	The boy has started to get fat.	26
219761		1	cop	มัน ไม่ ดี 134810 131129 131180	it NEG good	That's no good.	18
219762		1	cop	ไม่ สนุก 131129 131195	NEG pleasant	(It's) not fun.	11
219763		1	cop	เด็ก อยู่ ที่ สนาม 131112 131442 131443 131504	child located at field	The child is in the park.	27
219456		1	cop neg	ดินสอ ไม่ใช่ ปากกา 131290 25318 206485	pencil NEG-COP pen	A pencil is not a pen.	20
219457	*		cop	ดินสอ ปากกา 131290 206485	pencil pen	[ungrammatical: ~A pencil is not a pen.]	8
219758		1	cop poss	รถ ของ ผม คือ คัน นั้น 131703 131411 131344 131269 131626 131456	car of I COP CLAS that	My car is that one.	30
219759		1	cop poss	เขา คือ ครู ของ ฉัน 131072 131269 133304 131411 131347	he COP teacher of I	He's my teacher.	29
219333		2	crd	ฉัน ทาน อาหารทะเล ไก่ และ ไก่งวง 131347 133060 197446 131097 131247 202276	I eat seafood chicken and turkey	I eat seafood, chicken, and turkey.	51
219310	*		crd	ฉัน ทาน อาหารทะเล ไก่ ไก่งวง 131347 133060 197446 131097 202276	I eat seafood chicken turkey	[ungrammatical: ~I eat seafood, chicken, and turkey.]	28
219311	*		crd	ฉัน ทาน และ อาหารทะเล ไก่ ไก่งวง 131347 133060 131247 197446 131097 202276	I eat and seafood chicken turkey	[ungrammatical: ~I eat seafood, chicken, and turkey.]	29
219441		19	crd	เขา ไป ซื้อ ดอกไม้ ที่ ตลาด และ ไป เยี่ยม เพื่อน 131072 131130 131207 197385 131443 131325 131247 131130 136769 131193	he go buy flower at market and go visit friend	She bought flowers at the market and went to visit a friend.	239
219442	*		crd	เขา ไป ซื้อ ดอกไม้ ที่ ตลาด ไป เยี่ยม เพื่อน และ 131072 131130 131207 197385 131443 131325 131130 136769 131193 131247	he go buy flower at market go visit friend and	[ungrammatical: ~She bought flowers at the market and went to visit a friend.]	175
219472	*		crd	เขา และ ไป ซื้อ ดอกไม้ ที่ ตลาด ไป เยี่ยม เพื่อน 131072 131247 131130 131207 197385 131443 131325 131130 136769 131193	he and go buy flower at market go visit friend	[ungrammatical: ~She bought flowers at the market and went to visit a friend.]	193
219490		2	crd	เขา ซื้อ ดอกไม้ และ เยี่ยม เพื่อน 131072 131207 197385 131247 136769 131193	he buy flower and visit friend	She buys flowers and visits her friend.	46
219491	*		crd	เขา ซื้อ ดอกไม้ เยี่ยม เพื่อน และ 131072 131207 197385 136769 131193 131247	he buy flower visit friend and	[ungrammatical: ~She buys flowers and visits her friend.]	39
219492	*		crd	เขา และ ซื้อ ดอกไม้ เยี่ยม เพื่อน 131072 131247 131207 197385 136769 131193	he and buy flower visit friend	[ungrammatical: ~She buys flowers and visits her friend.]	43
219609		1	crd	เขา ซื้อ และ เขา เยี่ยม เพื่อน 131072 131207 131247 131072 136769 131193	he buy and he visit friend	He bought (it) and he visited his friend.	38
219781		3	crd	ฉัน กิน และ เขา พูด เร็ว 131347 133291 131247 131072 131131 131165	I eat and he speak quickly	I ate, and he spoke, quickly.	53
219600		1	dmnst	สนิท กิน ผลไม้ นี้ 132783 133291 200286 131470	NAME eat fruit this	Sanit ate this fruit.	28
219601		1	dmnst	สนิท กิน ผลไม้ นั้น 132783 133291 200286 131456	NAME eat fruit that	Sanit ate that fruit.	28
219602		1	dmnst	สนิท กิน ผลไม้ โน้น 132783 133291 200286 131457	NAME eat fruit over.there	Sanit ate that fruit over there.	28
219603		1	dmnst	ผลไม้ นี้ เหม็น 200286 131470 131092	fruit this smells.bad	This fruit smells (bad).	14
219608	*		pro-d	ผลไม้ นี้ เหม็น แอปเปิ้ล 200286 131470 131092 131370	fruit this smells.bad apple	[ungrammatical: ~This fruit smells (bad).]	18
219604		1	dmnst	ผลไม้ นั้น เหม็น 200286 131456 131092	fruit that smells.bad	That fruit smells (bad).	14
219605		1	dmnst	ผลไม้ โน้น เหม็น 200286 131457 131092	fruit over.there smells.bad	That fruit (over there) smells (bad).	14
219612		1	dmnst	สนิท ซื้อ รถ สีเขียว คัน นี้ 132783 131207 131703 4191 131626 131470	NAME buy car green CLAS this	Sanit bought this green car.	45
219867	*		dmnst numcl	สนิท ซื้อ รถ สีเขียว เล่ม นี้ 132783 131207 131703 4191 131651 131470	NAME buy car green CLAS this	[ungrammatical: ~Sanit bought this green car.]	40
219614		1	dmnst	สนิท ซื้อ รถ สีเขียว คัน หนึ่ง นี้ 132783 131207 131703 4191 131626 131144 131470	NAME buy car green CLAS one this	Sanit bought this one green car.	55
219615		1	dmnst	สนิท ซื้อ รถ สีเขียว หนึ่ง คัน นี้ 132783 131207 131703 4191 131144 131626 131470	NAME buy car green one CLAS this	Sanit bought this one green car.	56
219432		1	dmnst cop	รถ นี้ สีเขียว 131703 131470 4191	car this green	This car is green.	14
219433	*		dmnst cop	รถ สีเขียว นี้ 131703 4191 131470	car green this	[ungrammatical: ~This car is green.]	16
219495		1	dmnst cop	รถ พวก นี้ สีเขียว 131703 138707 131470 4191	car CLAS this green	These cars are green.	19
219868	*		dmnst numcl	รถ เล่ม นี้ สีเขียว 131703 131651 131470 4191	car CLAS this green	[ungrammatical: ~These cars are green.]	17
219617		1	emb-d	เด็ก คิด ว่า แมว อยู่ บ้าน 131112 131420 131403 131188 131442 131182	child think COMP cat located home	The child thinks that the cat is in the house.	45
219621	*		emb-d	ว่า แมว อยู่ บ้าน 131403 131188 131442 131182	COMP cat located home	[ungrammatical: ~The child thinks that the cat is in the house.]	29
219448		1	emb-d cop	เด็ก คิด ว่า แมว น่ารัก 131112 131420 131403 131188 17798	child think COMP cat cute	The child thinks (that) the cat is cute.	29
219451	*		emb-d	เด็ก คิด แมว น่ารัก 131112 131420 131188 17798	child think cat cute	[ungrammatical: ~The child thinks (that) the cat is cute.]	20
219483	*		emb-d	เด็ก ว่า คิด แมว น่ารัก 131112 131403 131420 131188 17798	child COMP think cat cute	[ungrammatical: ~The child thinks (that) the cat is cute.]	24
219449		1	emb-q	เด็ก ถาม ว่า ถึง บ้าน หรือยัง 131112 132020 131403 131407 131182 206535	child ask COMP arrive home QUES3	The child asked whether (we) had arrived home yet, or not.	37
219450	*		emb-q	เด็ก ถาม ถึง บ้าน หรือยัง 131112 132020 131407 131182 206535	child ask arrive home QUES3	[ungrammatical: ~The child asked whether (we) had arrived home yet, or not.]	26
219484	*		emb-q	เด็ก ว่า ถาม ถึง บ้าน หรือยัง 131112 131403 132020 131407 131182 206535	child COMP ask arrive home QUES3	[ungrammatical: ~The child asked whether (we) had arrived home yet, or not.]	30
219619	*		emb-q	เด็ก ถาม ว่า ถึง บ้าน 131112 132020 131403 131407 131182	child ask COMP arrive home	[ungrammatical: ~The child asked whether (we) had arrived home yet, or not.]	28
219176		1	m	ไม่ ยอม กิน อะไร 131129 131493 133291 131140	NEG eat anything	(I) wasn't willing to eat anything.	29
219179		3	m	ผู้ชาย ไป ได้ 4228 131130 131409	man go POT-CAN	The man can go.	27
219180		3	m	ผู้ชาย ได้ ไป 4228 131409 131130	man can go	The man went.	26
219181		1	m	ผู้ชาย ต้อง ไป 4228 131326 131130	man must go	The man must go.	17
219182	*		m	ผู้ชาย ไป ต้อง 4228 131130 131326	man go must	[ungrammatical: ~The man must go.]	15
219468	*		m	ผู้ชาย ต้อง ได้ 4228 131326 131409	man must POT-CAN	[ungrammatical: ~The man must go.]	13
219469	*		m	ได้ ผู้ชาย ต้อง 131409 4228 131326	POT-CAN man must	[ungrammatical: ~The man must go.]	16
219183		1	m	ผู้ชาย ไป ไหว 4228 131130 132905	man go POT-ABLE	The man is able to go.	18
219184	*		m	ผู้ชาย ไหว ไป 4228 132905 131130	man POT-ABLE go	[ungrammatical: ~The man is able to go.]	14
219289		1	m	ผู้ชาย ไป ตลาด ไหว 4228 131130 131325 132905	man go market POT-ABLE	The man is able to go to the market.	26
219336	*		m	ผู้ชาย ตลาด ไป ไหว 4228 131325 131130 132905	man market go POT-ABLE	[ungrammatical: ~The man is able to go to the market.]	22
219337	*		m	ผู้ชาย ไป ไหว ตลาด 4228 131130 132905 131325	man go POT-ABLE market	[ungrammatical: ~The man is able to go to the market.]	22
219338	*		m	ไหว ผู้ชาย ไป ตลาด 132905 4228 131130 131325	POT-ABLE man go market	[ungrammatical: ~The man is able to go to the market.]	23
219334		2	m	ฉัน กิน ได้ กระจก 131347 133291 131409 135093	I eat POT-CAN glass	I eat, and (I) get glass.	42
219335		1	m	ได้ ฉัน กิน กระจก 131409 131347 133291 135093	can I eat glass	(Something) gets me, (and) eats glass.	35
219466		2	m	ได้ ไป ผู้ชาย 131409 131130 4228	POT-CAN go man	?# (He) gets (and) goes (to) the man.	29
219467		1	m	ไป ผู้ชาย ได้ 131130 4228 131409	go man POT-CAN	?# (He) is able to go to the man.	22
219470		2	m	ไป ได้ ผู้ชาย 131130 131409 4228	go POT-CAN man	(He) goes and gets the man.	30
219745		4	m	คุณ จะ ต้อง มา ด้วย 131135 131388 131326 131204 131219	you ASP-SOON must come along	You must also come (along).	46
219746		1	m	วิรัช ต้อง ไม่ บอก เขา 145666 131326 131129 134841 131072	NAME must NEG speak he	Wirat must not tell him.	44
219747		1	m	ต้อง เกิด อะไร ขึ้น 131326 132332 131140 132013	must born anything ASP-S-PERFV	Something must have happened.	28
219872		1	m	หมา ตัว นี้ ชอบ กิน ซูชิ 131189 131250 131470 131425 133291 150443	dog CLAS this like eat sushi	This dog likes to eat sushi.	36
219172		1	mt	ฉัน กิน กระจก ได้ 131347 133291 135093 131409	I eat glass POT-CAN	I can eat glass.	29
219744		1	mt	มัน ไม่ ทำให้ ฉัน เจ็บ 134810 131129 201849 131347 131093	it NEG cause I harm	It does not hurt me.	32
219765		1	mt	หมา นอน 131189 131712	dog sleep	(The) dog sleeps.	10
219766		1	mt	หมา ไล่ รถ 131189 132668 131703	dog chase car	Dogs chase cars.	16
219767		1	mt	ฉัน ไล่ เธอ 131347 132668 133216	I chase you	I chase you.	16
219768		1	mt	หมา พวก นี้ นอน 131189 138707 131470 131712	dog CLAS this sleep	These dogs sleep.	19
219769		1	mt	หมา กิน 131189 133291	dog eat	A dog eats.	12
219770		1	mt	ฉัน คิด ว่า คุณ ทราบ ว่า หมา ไล่ รถ 131347 131420 131403 131135 131466 131403 131189 132668 131703	I think COMP you know COMP dog chase car	I think that you know that dogs chase cars.	50
219771		1	mt	ฉัน ถาม ว่า คุณ ทราบ ว่า หมา ไล่ รถ ไหม 131347 132020 131403 131135 131466 131403 131189 132668 131703 131410	I ask COMP you know COMP dog chase car QUES1	I ask whether you know that dogs chase cars.	59
219772		1	mt	แมว ไล่ หมา ไหม 131188 132668 131189 131410	cat chase dog QUES1	Do cats chase dogs?	21
219773		1	mt	หมา หิว กิน 131189 131200 133291	dog hungry eat	Hungry dogs eat.	20
219774		2	mt	แมว และ หมา ไล่ รถ 131188 131247 131189 132668 131703	cat and dog chase car	Cats and dogs chase cars.	33
219775		3	mt	หมา ไล่ รถ และ แมว ไล่ หมา 131189 132668 131703 131247 131188 132668 131189	dog chase car and cat chase dog	Dogs chase cars and cats chase dogs.	65
219776		2	mt	แมว ไล่ หมา และ นอน 131188 132668 131189 131247 131712	cat chase dog and sleep	Cats chase dogs and sleep.	35
219777		2	mt	หมา กิน เร็ว 131189 133291 131165	dog eat quickly	Dogs eat quickly.	21
219778		1	mt	หมา หิว 131189 131200	dog hungry	The dog is hungry.	12
219779		1	mt	หมา อยู่ ใน รถ 131189 131442 131716 131703	dog located in car	The dog is in the car.	27
219780		1	mt	หมา คือ แมว 131189 131269 131188	dog COP cat	The dog is a cat.	16
208070		2	neg	สนิท ไม่ อยู่ 132783 131129 131442	NAME NEG present	Sanit is not in.	30
219315	*		neg	ไม่ สนิท อยู่ 131129 132783 131442	NEG NAME present	[ungrammatical: ~Sanit is not in.]	18
219320	*		neg	อยู่ ไม่ สนิท 131442 131129 132783	present NEG NAME	[ungrammatical: ~Sanit is not in.]	17
219321	*		neg	อยู่ สนิท ไม่ 131442 132783 131129	present NAME NEG	[ungrammatical: ~Sanit is not in.]	20
219322	*		neg	สนิท อยู่ ไม่ 132783 131442 131129	NAME present NEG	[ungrammatical: ~Sanit is not in.]	18
219314		1	neg	สนิท ไม่ ไป ตลาด 132783 131129 131130 131325	NAME NEG go market	Sanit doesn't go to the market	35
219316	*		neg	สนิท ไป ไม่ ตลาด 132783 131130 131129 131325	NAME go NEG market	[ungrammatical: ~Sanit doesn't go to the market]	19
219317	*		neg	สนิท ไป ตลาด ไม่ 132783 131130 131325 131129	NAME go market NEG	[ungrammatical: ~Sanit doesn't go to the market]	23
219318	*		neg	ไม่ สนิท ไป ตลาด 131129 132783 131130 131325	NEG NAME go market	[ungrammatical: ~Sanit doesn't go to the market]	23
219323	*		neg wo	ตลาด ไม่ สนิท ไป 131325 131129 132783 131130	market NEG NAME go	[ungrammatical: ~Sanit doesn't go to the market]	19
219324	*		neg wo	สนิท ตลาด ไป ไม่ 132783 131325 131130 131129	NAME market go NEG	[ungrammatical: ~Sanit doesn't go to the market]	19
219325	*		neg wo	สนิท ตลาด ไม่ ไป 132783 131325 131129 131130	NAME market NEG go	[ungrammatical: ~Sanit doesn't go to the market]	28
219326	*		neg wo	ไม่ ไป สนิท ตลาด 131129 131130 132783 131325	NEG go NAME market	[ungrammatical: ~Sanit doesn't go to the market]	32
219327	*		neg wo	ไป ไม่ สนิท ตลาด 131130 131129 132783 131325	go NEG NAME market	[ungrammatical: ~Sanit doesn't go to the market]	18
219328	*		neg wo	ไป ตลาด ไม่ สนิท 131130 131325 131129 132783	go market NEG NAME	[ungrammatical: ~Sanit doesn't go to the market]	21
219610		1	neg	ไม่ อยู่ บ้าน 131129 131442 131182	NEG present home	(He) is not (staying) at home.	34
219312			neg tam	ก่อน เก็บ มีด เช็ด ให้ แห้ง ด้วย จะ ได้ ไม่ เป็น สนิม 132199 132823 131187 133010 131398 133908 131219 131388 131409 131129 131127 140390	before put.away knife wipe give dry PP ASP-SOON ASP-GET NEG COP rust	Before you put away the knife, dry it well, so it won't get rusty.	67
219440		1	numcl	สนิท ซื้อ หนังสือ สาม เล่ม 132783 131207 131372 131146 131651	NAME buy book three CLAS	Sanit bought three books.	34
219439	*		numcl	สนิท ซื้อ หนังสือ เล่ม 132783 131207 131372 131651	NAME buy book CLAS	[ungrammatical: ~Sanit bought three books.]	24
219613		1	numcl	สนิท ซื้อ รถ สีเขียว คัน หนึ่ง 132783 131207 131703 4191 131626 131144	NAME buy car green CLAS one	Sanit bought one green car.	46
219750	*		numcl	สนิท ซื้อ รถ สีเขียว คัน สาม 132783 131207 131703 4191 131626 131146	NAME buy car green CLAS three	[ungrammatical: ~Sanit bought one green car.]	40
219748		1	numcl	สนิท ซื้อ หนังสือ เล่ม นี้ 132783 131207 131372 131651 131470	NAME buy book CLAS this	Sanit bought this book.	33
219751		1	numcl	สนิท ซื้อ รถ สีเขียว หนึ่ง คัน 132783 131207 131703 4191 131144 131626	NAME buy car green one CLAS	Sanit bought one green car.	46
219782		1	numcl	เขา มี ลูก ชาย สาม คน 131072 131235 132128 131126 131146 131105	he have child male three CLAS	He has three male sons.	44
219783	*		numcl	เขา มี ลูก ชาย สาม เล่ม 131072 131235 132128 131126 131146 131651	he have child male three CLAS	[ungrammatical: ~He has three male sons.]	39
219606		1	pro-d	มี รถ สีเขียว 131235 131703 4191	have car green	[indefinite existential] There is a green car (somewhere).	22
219764		1	pro-d	สนิท อยู่ 132783 131442	NAME located	Sanit is here.	15
219473			pro-d poss	พ่อ สนิท อยู่ 131096 132783 131442	father NAME present	Sanit's father is home.	19
219474		1	pro-d poss	พ่อ ของ สนิท อยู่ 131096 131411 132783 131442	father of NAME present	Sanit's father is home.	25
219300		1	q	เด็ก ไป ตลาด ไหม 131112 131130 131325 131410	child go market QUES1	Did the child go to the market?	25
219329	*		q	ไหม เด็ก ไป ตลาด 131410 131112 131130 131325	QUES1 child go market	[ungrammatical: ~Did the child go to the market?]	23
219330	*		q	เด็ก ไหม ไป ตลาด 131112 131410 131130 131325	child QUES1 go market	[ungrammatical: ~Did the child go to the market?]	21
219331	*		q	เด็ก ไป ไหม ตลาด 131112 131130 131410 131325	child go QUES1 market	[ungrammatical: ~Did the child go to the market?]	21
219332	*		wo	เด็ก ตลาด ไป ไหม 131112 131325 131130 131410	child market go QUES1	[ungrammatical: ~Did the child go to the market?]	21
219302			q	เมื่อวาน ไป ดู หนัง หรือเปล่า 205327 131130 131309 131141 202126	yesterday go look movie QUES2	Did you see a movie yesterday?	42
219301	*		q	เมื่อวาน ไป ดู หนัง ไหม 205327 131130 131309 131141 131410	yesterday go look movie QUES1	[ungrammatical: ~Did you see a movie yesterday?]	42
219618		1	q	เด็ก คิด ว่า แมว อยู่ บ้าน ไหม 131112 131420 131403 131188 131442 131182 131410	child think COMP cat located home QUES1	Does the child think that the cat is in the house?	53
219622	*		emb-q	ว่า แมว อยู่ บ้าน ไหม 131403 131188 131442 131182 131410	COMP cat located home QUES1	[ungrammatical: ~Does the child think that the cat is in the house?]	35
219303		1	q cop	สนิท ไม่ สบาย หรือเปล่า 132783 131129 131406 202126	NAME NEG content QUES2	Is Sanit not feeling well?	26
219471	*	1	q cop	สนิท ไม่ สบาย ไหม 132783 131129 131406 131410	NAME not content QUES1	[ungrammatical: ~Is Sanit not feeling well?]	26
219173		31	svc	เขา ไป ซื้อ มา กิน 131072 131130 131207 131204 133291	he go buy come eat	He went out to buy something and brought it back to eat.	246
219174			svc	เขา รีบ วิ่ง ข้าม ไป 131072 137410 131162 133072 131130	he hurry run cross go	He hurriedly ran across.	32
219175			svc	ต้อง รีบ กลับ ไป เรียก ให้ มา บอก 131326 137410 131364 131130 132517 131398 131204 134841	must hurry return go call give come speak	You must hurry back and call him to come and tell me.	171
219489			svc	สุรี ขึ้น แต่ง กลอน 152565 132013 131560 134238	NAME rise compose poem	Suree goes up and composes a poem.	18
219494		10	svc	เขา ไป ซื้อ กลับ 131072 131130 131207 131364	he go buy return	He went to buy (it) and returned.	84
219592		1	svc	บุญศรี ตี งู ตาย 209393 131214 131099 133744	NAME hit snake die	Boonsri hit the snake dead.	26
219304			tam	พอ ได้ เต็ม กระเป๋า สอง ช่อง แล้ว เขา ก็ ลง มา 131541 131409 133365 132926 131145 131940 131239 131072 131136 133335 131204	enough ASP-GET fill bag two CLAS ASP-FINISH he LP descend DIR	When he finished filling two bags, he came down.	57
219307			tam	วิลาศ เย็บ ผ้า กำลัง จะ เสร็จ 152526 131299 132786 134003 131388 131368	NAME sew cloth ASP-PROG ASP-SOON finish	Wilat is about to finish sewing the cloth.	35
219308		2	tam	วิลาศ กำลัง จะ เย็บ ผ้า เสร็จ 152526 134003 131388 131299 132786 131368	NAME ASP-PROG ASP-SOON sew cloth ASP-FINISH	Wilat is about to finish sewing the cloth.	50
219427		1	tam	สุรี แต่ง กลอน ขึ้น 152565 131560 134238 132013	NAME compose poem ASP-S-PERFV	Suree compose-SEMI-PERF a poem.	22
219488	*		tam	สุรี แต่ง ขึ้น กลอน 152565 131560 132013 134238	NAME compose ASP-S-PERFV poem	[ungrammatical: ~Suree compose-SEMI-PERF a poem.]	15
219428		1	tam	สุรี แต่ง กลอน ขึ้น ได้ 152565 131560 134238 132013 131409	NAME compose poem ASP-S-PERFV POT-CAN	Suree can/could compose-SEMI-PERF a poem.	31
219487	*		tam	สุรี แต่ง กลอน ได้ ขึ้น 152565 131560 134238 131409 132013	NAME compose poem POT-CAN ASP-S-PERFV	[ungrammatical: ~Suree can/could compose-SEMI-PERF a poem.]	28
219749		2	tam	วิรัช ไม่ เคย ได้ เรียน ภาษา ไทย 145666 131129 134055 131409 131241 131132 131134	NAME NEG ASP-EVER ASP-GET study language Thai	Wirat hardly ever studies the Thai language.	73
219752		1	tam	วิลาศ กำลัง จะ สร้าง บ้าน ขึ้น มา 152526 134003 131388 132447 131182 132013 131204	NAME ASP-PROG ASP-SOON build home ASP-S-PERFV ASP-PERF	Wilat is going to build a house.	51
219875		1	tam	วิรัช กำลัง เป็น ครู ดี ขึ้น 145666 134003 131127 133304 131180 132013	NAME ASP-PROG COP teacher good ASP-S-PERFV	Wirat is becoming a good teacher.	46
219876		1	tam	แอปเปิ้ล เคย อยู่ บน โต๊ะ 131370 134055 131442 131724 131287	apple ASP-EVER located on table	The apple used to be on the table.	34
219305		4	tam dmnst	แมว ตัว นี้ ตาย อยู่ แล้ว ตั้งแต่เช้า 131188 131250 131470 133744 131442 131239 219873	cat CLAS this die ASP-CONT ASP-FINISH since-morning	This cat was already dead this morning.	63
219163		1	wo	เด็ก กิน ข้าว 131112 133291 131074	child eat rice	The child eats rice.	20
219164	*		wo	กิน เด็ก ข้าว 133291 131112 131074	eat child rice	[ungrammatical: ~The child eats rice.]	18
219165	*		wo	เด็ก ข้าว กิน 131112 131074 133291	child rice eat	[ungrammatical: ~The child eats rice.]	16
219166		1	wo	ฉัน ให้ หนังสือ เขา 131347 131398 131372 131072	I give book he	I gave him the book.	26
219167	*		wo	ให้ ฉัน หนังสือ เขา 131398 131347 131372 131072	give I book he	[ungrammatical: ~I gave him the book.]	24
219168	*		wo	ฉัน หนังสือ ให้ เขา 131347 131372 131398 131072	I book give he	[ungrammatical: ~I gave him the book.]	22
219169	*		wo	ฉัน หนังสือ เขา ให้ 131347 131372 131072 131398	I book he give	[ungrammatical: ~I gave him the book.]	16
219177		1	wo	แมว ตาย 131188 133744	cat die	The cat died.	10
219178	*		wo	ตาย แมว 133744 131188	die cat	[ungrammatical: ~The cat died.]	9
219429		1	wo	สุรี แต่ง กลอน ได้ 152565 131560 134238 131409	NAME compose poem POT-CAN	Suree can compose a poem.	25
219430		1	wo	สุรี แต่ง กลอน 152565 131560 134238	NAME compose poem	Suree composes/composed a poem.	16
219478		1	wo	ตาย ไป 133744 131130	die go	?# (He) died (and) went (somewhere).	15
219620		1	wo	ให้ ทาง แก่ ผู้โดยสาร 131398 131643 131391 198440	give direction for passenger	Give way to passengers.	26
219870		1	wo	เสือจากัวร์ กิน ผู้ชาย 219869 133291 4228	jaguar eat man	The jaguar ate the man.	20
219874		1	wo	วิรัช รัก บุญศรี 145666 131178 209393	NAME love NAME	Wirat loves Boonsri.	16
219485			wo poss	บ้าน ฉัน ทลาย 131182 131347 134286	home I collapse	My house collapsed.	14
219170		1	wo pro-d	เด็ก กิน 131112 133291	child eat	The child eats.	12
219479	*		wo pro-d	เด็ก 131112	child	[ungrammatical: ~The child eats.]	4
219171		1	wo pro-d	กิน ทุเรียน 133291 133265	eat durian	(I) eat durian.	14
219431		1	wo pro-d	กิน 133291	eat	(I) eat.	7

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ