thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สาธุ  saaR thooH 
contents of this page
1.สาธุsaaR thooH"Amen!"
1b.สาธุการsaaR thooH gaanMthe act of uttering or saying "Amen!"
2.สาธุsaaR thooHto salute; to make obeisance (to); to pay respects (to)
2b.สาธุการsaaR thooH gaanM[name of] the Thai music used for eulogy and oblation
3.สาธุsaaR thooHto agree to; to consent (to)
3b.สาธุsaaR thooHapproval; approbation; consent; accord

Royal Institute - 1982
สาธุ  /สา-ทุ/
[วิเศษณ์] ดีแล้ว, ชอบแล้ว, (เป็นคำที่พระสงฆ์เปล่งวาจา เพื่อยืนยันหรือรับรองพิธีทางศาสนาที่กระทำไป).
[กริยา] (การใช้: ปาก) เปล่งวาจาแสดงความเห็นว่าชอบแล้ว.
[กริยา] (การใช้: ปาก) ไหว้ (เป็นคำบอกให้เด็กแสดงความเคารพตามธรรมเนียม กร่อนเสียงเป็น ธุ ก็มี).

pronunciation guide
Phonemic Thaiสา-ทุ
IPAsǎː tʰúʔ
Royal Thai General Systemsathu

1.   [interjection, Pali, Sanskrit]

synonymsชอบแล้วchaawpF laaeoH"I like it!" — "All right!"
deeM laaeoH
"That's good."
แล้วกล่าวว่า "สาธุ ยินดีอโหสิกรรมให้ และขอให้ อโหสิกรรมแก่ข้าพเจ้าด้วย"
laaeoH glaaoL waaF saaR thooH yinM deeM aL ho:hR siL gamM haiF laeH khaawR haiF aL ho:hR siL gamM gaaeL khaaF phaH jaoF duayF
"[The relatives] then proclaim, “Amen! We agree to forgive you and we ask that you grant your forgiveness to us as well.”"
1b. สาธุการ  saaR thooH gaanM  [noun, Pali, Sanskrit]
the act of uttering or saying "Amen!"

2.   [verb, formal, Pali, Sanskrit]
to salute; to make obeisance (to); to pay respects (to)

synonymsพนมมือphaH nohmM meuuMto press one's hand together as a sign of respect
ไหว้  waiFwai, the respectful Thai (and Lao) gesture of thanks, apology, or greeting; to (give a) wai
exampleสาธุชนsaaR thooH chohnMa good person; a virtuous man
2b. สาธุการ  saaR thooH gaanM  [noun, Pali, Sanskrit]
[name of] the Thai music used for eulogy and oblation

3.   [verb, Pali, Sanskrit]
to agree to; to consent (to)

3b.   [noun, Pali, Sanskrit]
approval; approbation; consent; accord

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2023 5:16:20 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.