for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใจแตก jaiM dtaaekL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไจ-แตก |
| IPA | tɕaj tɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | chai taek |
| [verb, intransitive] | |||
| definition | unrestrained; self-indulgent | ||
| components |  ใจ  | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| sample sentence | แม่เธอโต้ว่า "แกก็แค่เด็กใจแตก เรียนไม่จบ ไปชอบผู้ชายอายุมากกว่า ทำอะไรไม่รู้จักคิด"  maaeF thuuhrM dto:hF waaF gaaeM gaawF khaaeF dekL jaiM dtaaekL riianM maiF johpL bpaiM chaawpF phuuF chaaiM aaM yooH maakF gwaaL thamM aL raiM maiF ruuH jakL khitH "Her mother argued that, “She was just a broken-hearted kid; she hadn’t finished her studies; she fell in love with an older man and she did something without thinking.”" | ||
online source for this page