thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่เธอโต้ว่า "แกก็แค่เด็กใจแตก เรียนไม่จบ ไปชอบผู้ชายอายุมากกว่า ทำอะไรไม่รู้จักคิด"
maaeF thuuhrM dto:hF waaF gaaeM gaawF khaaeF dekL jaiM dtaaekL riianM maiF johpL bpaiM chaawpF phuuF chaaiM aaM yooH maakF gwaaL thamM aL raiM maiF ruuH jakL khitH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-เทอ-โต้-ว่า-แก-ก้อ-แค่-เด็ก-ไจ-แตก-เรียน-ไม่-จบ-ไป-ชอบ-พู่-ชาย-อา-ยุ-มาก-กฺว่า-ทำ-อะ-ไร-ไม่-รู้-จัก-คิด
IPAmɛ̂ː tʰɤː tôː wâː kɛː kɔ̂ː kʰɛ̂ː dèk tɕaj tɛ̀ːk riːan mâj tɕòp paj tɕʰɔ̂ːp pʰûː tɕʰaːj ʔaː júʔ mâːk kwàː tʰam ʔàʔ raj mâj rúː tɕàk kʰít
Royal Thai General Systemmae thoe to wa kae ko khae dek chai taek rian mai chop pai chop phu chai ayu mak kwa tham arai mai ru chak khit

 [example sentence]
"Her mother argued that, “She was just a broken-hearted kid; she hadn’t finished her studies; she fell in love with an older man and she did something without thinking.”"

componentsแม่ maaeF[general] mother
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
โต้ dto:hFto dispute; to contend; to argue; to buffet; to counter; to exchange; to refute; to debate
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
แกgaaeM[impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
เด็ก dekLchild
ใจแตกjaiM dtaaekLunrestrained; self-indulgent
เรียนไม่จบriianM maiF johpLto fail to complete one's studies
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ผู้ชาย phuuF chaaiMman; men; guy; guys; boy; boys; male
อายุ aaM yooHage; aged
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
ทำอะไรthamM aL raiMto do anything; do something
ไม่ maiFnot; no
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2021 9:12:55 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.