thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เวลาเจอเพื่อนใหม่เนี่ย คุณมักจะเงียบ ๆ ไม่ค่อยพูดค่อยจาอย่างนี้หรือครับ?
waehM laaM juuhrM pheuuanF maiL niiaF khoonM makH jaL ngiiapF ngiiapF maiF khaawyF phuutF khaawyF jaaM yaangL neeH reuuR khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเว-ลา-เจอ-เพื่อน-ไหฺม่-เนี่ย-คุน-มัก-จะ-เงียบ-เงียบ-ไม่-ค่อย-พูด-ค่อย-จา-หฺย่าง-นี้-หฺรือ-คฺรับ
IPAweː laː tɕɤː pʰɯ̂ːan màj nîːa kʰun mák tɕàʔ ŋîːap ŋîːap mâj kʰɔ̂ːj pʰûːt kʰɔ̂ːj tɕaː jàːŋ níː rɯ̌ː kʰráp
Royal Thai General Systemwela choe phuean mai nia khun mak cha ngiap ngiap mai khoi phut khoi cha yang ni rue khrap

 [example sentence, colloquial]
"Do you always clam up when meeting new friends/people?"

componentsเวลา waehM laaMwhen
เจอ juuhrMto encounter; to meet or see (someone)
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
เนี่ย niiaF[a particle placed immediately after a noun to emphasize that noun]
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
มักจะmakH jaL[auxiliary verb combination] will usually; often
เงียบ ๆngiiapF ngiiapFquietly
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
จา jaaMto talk; to say; to speak; to utter; to tell; to address
อย่าง yaangLlike; as
นี้ neeHthis; these
หรือ reuuR[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/7/2021 4:28:43 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.