for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เอาหมานี้ไป มันจะปกปักใจรักษาเจ้าให้พ้นอันตราย aoM maaR neeH bpaiM manM jaL bpohkL bpakL jaiM rakH saaR jaoF haiF phohnH anM dtaL raaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เอา-หฺมา-นี้-ไป-มัน-จะ-ปก-ปัก-ไจ-รัก-สา-เจ้า-ไฮ่-พ้น-อัน-ตะ-ราย |
| IPA | ʔaw mǎː níː paj man tɕàʔ pòk pàk tɕaj rák sǎː tɕâw hâj pʰón ʔan tà raːj |
| Royal Thai General System | ao ma ni pai man cha pok pak chai raksa chao hai phon antarai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Take this dog, he will protect you from danger." | ||
| components |  เอา  | aoM | to take; get; bring |
หมา  | maaR | dog | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| จะปก | jaL bpohkL | will protect | |
| ปักใจ | bpakL jaiM | [is] firmly convinced and confident; set and firm in belief | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee | |
| ให้ | haiF | [auxiliary verb placed after a verb showing result] until; till; toward | |
| พ้น | phohnH | in the clear; safe from | |
| อันตราย | anM dtaL raaiM | danger; harm; evil | |
online source for this page