thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เอาหมานี้ไป มันจะปกปักใจรักษาเจ้าให้พ้นอันตราย
aoM maaR neeH bpaiM manM jaL bpohkL bpakL jaiM rakH saaR jaoF haiF phohnH anM dtaL raaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเอา-หฺมา-นี้-ไป-มัน-จะ-ปก-ปัก-ไจ-รัก-สา-เจ้า-ไฮ่-พ้น-อัน-ตะ-ราย
IPAʔaw mǎː níː paj man tɕàʔ pòk pàk tɕaj rák sǎː tɕâw hâj pʰón ʔan tà raːj
Royal Thai General Systemao ma ni pai man cha pok pak chai raksa chao hai phon antarai

 [example sentence]
"Take this dog, he will protect you from danger."

componentsเอา aoMto take; get; bring
หมา  maaRdog
นี้ neeHthis; these
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
จะปกjaL bpohkLwill protect
ปักใจbpakL jaiM[is] firmly convinced and confident; set and firm in belief
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save
เจ้า jaoF[2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee
ให้ haiF[auxiliary verb placed after a verb showing result] until; till; toward
พ้น phohnHin the clear; safe from
อันตราย anM dtaL raaiMdanger; harm; evil

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2020 6:58:17 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.