for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ทั้งสามคนจะสูงวัยก็ตาม แต่เขายังดำเนินบทบาทในสังคมอย่างไม่ย่อท้อ maaeH thangH saamR khohnM jaL suungR waiM gaawF dtaamM dtaaeL khaoR yangM damM neernM bohtL baatL naiM sangR khohmM yaangL maiF yaawF thaawH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-ทั้ง-สาม-คน-จะ-สูง-วัย-ก้อ-ตาม-แต่-เขา-ยัง-ดำ-เนิน-บด-บาด-ไน-สัง-คม-หฺย่าง-ไม่-ย่อ-ท้อ |
| IPA | mɛ́ː tʰáŋ sǎːm kʰon tɕàʔ sǔːŋ waj kɔ̂ː taːm tɛ̀ː kʰǎw jaŋ dam nɤːn bòt bàːt naj sǎŋ kʰom jàːŋ mâj jɔ̂ː tʰɔ́ː |
| Royal Thai General System | mae thang sam khon cha sung wai ko tam tae khao yang damnoen bot bat nai sangkhom yang mai yo tho |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though all three of them were elderly, they continued to perform their roles in society without being discouraged." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
สูงวัย | suungR waiM | [is] old; elderly; aged | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| บทบาท | bohtL baatL | role, part in a play, or movie, choreography | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ย่อท้อ | yaawF thaawH | [is] discouraged; disheartened; intimidated; lacking in will power | |
online source for this page