for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| องค์กรนี้ได้ดำเนินไป แม้การก่อกำเนิดขององค์กรมิได้เป็นไปตามครรลองแห่งรัฐธรรมนูญและกฎหมายที่ควรจะเป็น ohngM gaawnM neeH daiF damM neernM bpaiM maaeH gaanM gaawL gamM neertL khaawngR ohngM gaawnM miH daiF bpenM bpaiM dtaamM khanM laawngM haengL ratH thaL thamM maH nuunM laeH gohtL maaiR theeF khuaanM jaL bpenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อง-กอน-นี้-ได้-ดำ-เนิน-ไป-แม้-กาน-ก่อ-กำ-เหฺนิด-ของ-อง-กอน-มิ-ได้-เป็น-ไป-ตาม-คัน-ลอง-แห่ง-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-และ-กด-หฺมาย-ที่-ควน-จะ-เป็น |
| IPA | ʔoŋ kɔːn níː dâj dam nɤːn paj mɛ́ː kaːn kɔ̀ː kam nɤ̀ːt kʰɔ̌ːŋ ʔoŋ kɔːn míʔ dâj pen paj taːm kʰan lɔːŋ hɛ̀ŋ rát tʰà tʰam má nuːn lɛ́ʔ kòt mǎːj tʰîː kʰuːan tɕàʔ pen |
| Royal Thai General System | ongkon ni dai damnoen pai mae kan ko kamnoet khong ongkon mi dai pen pai tam khanlong haeng rattha thammanun lae kot mai thi khuan cha pen |
| [example sentence] | |||
| definition | "This organization continues its activities, even though it was not created by a constitutional or legal process as it should have been." | ||
| components | องค์กร  | ohngM gaawnM | organization; unit; body; organ |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ก่อกำเนิด | gaawL gamM neertL | to initiate; originate; give birth to | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| องค์กร | ohngM gaawnM | organization; unit; body; organ | |
| มิได้ | miH daiF | cannot; do not; have not; is not; does not, etc. | |
| เป็นไปตาม | bpenM bpaiM dtaamM | is in line with; in accordance with | |
| ครรลอง | khanM laawngM | way; path; course; method; trail; mean; channel; model | |
| แห่ง | haengL | [numerical classifier for locations] | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| และ | laeH | and | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
online source for this page