for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าจะร่ำรวยขนาดไหน มีเงินสักปานใด ไม่มีที่ไหนที่อยู่แล้วอบอุ่นเท่าประเทศไทย maiF waaF jaL ramF ruayM khaL naatL naiR meeM ngernM sakL bpaanM daiM maiF meeM theeF naiR theeF yuuL laaeoH ohpL oonL thaoF bpraL thaehtF thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-จะ-ร่ำ-รวย-ขะ-หฺนาด-ไหฺน-มี-เงิน-สัก-ปาน-ได-ไม่-มี-ที่-ไหฺน-ที่-หฺยู่-แล้ว-อบ-อุ่น-เท่า-ปฺระ-เทด-ไท |
| IPA | mâj wâː tɕàʔ râm ruaj kʰà nàːt nǎj miː ŋɤn sàk paːn daj mâj miː tʰîː nǎj tʰîː jùː lɛ́ːw ʔòp ʔùn tʰâw pràʔ tʰêːt tʰaj |
| Royal Thai General System | mai wa cha ram ruai khanat nai mi ngoen sak pan dai mai mi thi nai thi yu laeo opun thao prathet thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Irrespective of how rich (he is) (and) no matter how much money (he has), there is nowhere that he has lived which is as warm and comforting as Thailand is." | ||
| components | ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding |
 จะ  | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
ร่ำรวย | ramF ruayM | [is] wealthy | |
| ขนาด | khaL naatL | dimensions; size; measurement | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| ปาน | bpaanM | as if; like; as; thus | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| อบอุ่น | ohpL oonL | genial; friendly; warm (of a place or person) | |
| เท่า | thaoF | [is] equal; equivalent; even; as much as | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
online source for this page