for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาจะเดินทางกลับประเทศไทยเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์และต่อสู้คดีตามกระบวนการยุติธรรมอันชอบด้วยกฎหมายและเป็นไปตามหลักนิติธรรม khaoR jaL deernM thaangM glapL bpraL thaehtF thaiM pheuuaF phiH suutL khwaamM baawM riH sootL laeH dtaawL suuF khaH deeM dtaamM graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM anM chaawpF duayF gohtL maaiR laeH bpenM bpaiM dtaamM lakL niH dtiL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-จะ-เดิน-ทาง-กฺลับ-ปฺระ-เทด-ไท-เพื่อ-พิ-สูด-คฺวาม-บอ-ริ-สุด-และ-ต่อ-ซู่-คะ-ดี-ตาม-กฺระ-บวน-กาน-ยุด-ติ-ทัม-อัน-ชอบ-ด้วย-กด-หฺมาย-และ-เป็น-ไป-ตาม-หฺลัก-นิ-ติ-ทัม |
| IPA | kʰǎw tɕàʔ dɤːn tʰaːŋ klàp pràʔ tʰêːt tʰaj pʰɯ̂ːa pʰíʔ sùːt kʰwaːm bɔː ríʔ sùt lɛ́ʔ tɔ̀ː sûː kʰá diː taːm kràʔ buːan kaːn jút tìʔ tʰam ʔan tɕʰɔ̂ːp dûaj kòt mǎːj lɛ́ʔ pen paj taːm làk níʔ tìʔ tʰam |
| Royal Thai General System | khao cha doen thang klap prathet thai phuea phisut khwam borisut lae to su khadi tam krabuan kan yutti tham an chop duai kot mai lae pen pai tam lak niti tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "He will return to Thailand in order to prove his innocence and to fight the case against him in accordance with due process under the law and with the rule of law." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| พิสูจน์ความบริสุทธิ์ | phiH suutL khwaamM baawM riH sootL | to prove one's innocence | |
| และ | laeH | and | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| กระบวนการยุติธรรม | graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM | the judicial process | |
| อัน | anM | item; a small thing; piece | |
| ชอบด้วยกฎหมาย | chaawpF duayF gohtL maaiR | [is] legal, in accordance with the law | |
| และ | laeH | and | |
| เป็นไปตาม | bpenM bpaiM dtaamM | is in line with; in accordance with | |
| หลัก | lakL | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | |
| นิติธรรม | niH dtiL thamM | the "Rule of Law" | |
online source for this page