for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก็คือนักการเมืองต้องไม่ลุแก่อำนาจ ไม่ว่าจะด้วยความหลง หรือเหลิงโดยไม่คำนึงถึงผิด ชอบ ชั่ว ดี gaawF kheuuM nakH gaanM meuuangM dtawngF maiF looH gaaeL amM naatF maiF waaF jaL duayF khwaamM lohngR reuuR leerngR dooyM maiF khamM neungM theungR phitL chaawpF chuaaF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก้อ-คือ-นัก-กาน-เมือง-ต็้อง-ไม่-ลุ-แก่-อำ-นาด-ไม่-ว่า-จะ-ด้วย-คฺวาม-หฺลง-หฺรือ-เหฺลิง-โดย-ไม่-คำ-นึง-ถึง-ผิด-ชอบ-ชั่ว-ดี |
| IPA | kɔ̂ː kʰɯː nák kaːn mɯːaŋ tɔ̂ŋ mâj lúʔ kɛ̀ː ʔam nâːt mâj wâː tɕàʔ dûaj kʰwaːm lǒŋ rɯ̌ː lɤ̌ːŋ doːj mâj kʰam nɯŋ tʰɯ̌ŋ pʰìt tɕʰɔ̂ːp tɕʰûːa diː |
| Royal Thai General System | ko khue nak kan mueang tong mai lu kae amnat mai wa cha duai khwam long rue loeng doi mai khamnueng thueng phit chop chua di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Politicians must not attain power—whether by mistake or by overconfidence—without considering the right or wrong, good or bad, (of their actions)." | ||
| categories | |||
| components |  ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| นัก | nakH | [word used before a verb or noun to describe a profession] person who; enthusiast; devotee; expert | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ลุ | looH | to attain; achieve; accomplish; reach; gain; get ; obtain; acquire | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| หลง | lohngR | [is] lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เหลิง | leerngR | to forget oneself; be spoiled; go too far; be overconfident | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
คำนึงถึง | khamM neungM theungR | to consider; take into consideration; think over | |
| ผิด | phitL | erroneously; incorrectly | |
| ชอบ | chaawpF | virtue; goodness; morality | |
| ชั่ว | chuaaF | [is] bad; evil; wicked | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
online source for this page